Vanha poimija - Gammal bärplockare

Löysin kirppikseltä vanhan marjapoimijan, johon laitoin kanervat ja ulkosaunan seinään.

Hittade på loppis en gammal bärplockare som jag satte ljung i och hängde upp på utebastuns vägg.

Sisusta virkkaamalla - Virka och inred

Olin torstaina virkkauskurssilla. Olen kauan ollut kiinnostunut ja kun kotinurkille (www.nukkeri.fi) tuli iltakurssi, päätin osallistua, vaikka en ole koskaan virkannut. Tarkoitus olisi nyt harjoitella helpompia töitä ja sitten kokeilla jotain vaikeampaa. On mukavaa virkata kun tulosta syntyy nopeasti... aloitustyö turkoosi matto, joka kuvassa vasta alkuvaiheessa.

På tosdagen var jag på en kurs där man lärde sig virka. Har länge redan funderat på att pröva och nu fick jag tillfälle - en kurs i knutarna. Tänker öva med lättare grejer o senare pröva på ngt svårare. Mitt första arbete är en turkos matta som på bilden ännu är halvfärdig.

Takka - Spisen

Takka on maalattu moneen kertaan jotta olisi mahdollisimman valkoinen. Takan peltiluukussa roikkuu pajukransseja kuivumassa. Puut vanhassa puisessa räjähdelaatikossa. Turkoosit tuikut on Indiskasta. Pidän erilaisia koriste-esineitä takan päällä, tällä hetkellä neutraali kruunu ja RivieraMaison kapea rottinkikori.

Jag har målat spisen många gånger för att hålla den så vit som möjligt. Videkransarna hänger på spjällhandtaget. Veden förvarar jag i en gammal trälåda. De turkosa värmeljushållarna är från Indiska. Jag byter regelbundet ut prydnaderna på spisen, för tillfället en krona och RivieraMaison korg.

Vanhat hortensiat - Gamla hortensior

Jouduin leikkaamaan alas vanhat hortensiat, olivat niin kuivuneita. Kokeilen jos ne lähtisivät kasvamaan uudestaan. Leikatuista ns kukista oli yksi oksa, jossa ei kuivuneita kukkia. Laitoin sen maljakkoon.

Klippte ner mina gamla hortensior, då de var så torra o krassliga. Av alla sk blommor var det en som var vid liv o den satte jag i en skål. Annars ska jag vänta och se om de ännu börjar växa..

Vihdoin keittiön katto valmis - Taket i köket äntligen färdigt

Keittiömme katto on ollut keskeneräinen 10 kuukautta. Nyt tilattiin rakennusmiehet tekemään sen ja vihdoin kunnossa....

Äntligen är taket ovanför köksskåpen färdigt. Har varit halvfärdigt i 10 månader..

Toistuvat tulppaanit - Tulpaner igen

Koskaan ei kyllästy tulppaaneihin, sain ihanan jättikimpun ystäviltä juuri sopivasti kun vanhat olivat kuihtuneet. Kiitos Hanna & Teemu. Oli mukavaa lähteä uudestaan täyttämään risukehikkoa, jonka olin tehnyt kurssilla. Tuntuu siltä, että kevät olisi ovella, vaikka lunta sataa...

Man blir aldrig le på tulpaner, de gamla hade vissnat och jag fick just passligt en ny jättebukett av vännerna, tack Hanna & Teemu. Det känns som om våren knackar på dörren fast det snöar ute...

Black and white

Yläkerran rappusiin olen kerännyt mustavalkoisia tauluja seinälle. Kaksi julistetta on U2:sesta ja kaksi on vanhoista Italiassa kuvatuista elokuvista. Ostettu Roomasta. U2 Bono -juliste on laminoitu eikä ole kehyksissä.

I trappuppgången till övre våningen har jag samlat svartvita affischer. Några är av U2 som jag har laminerat och resten är filmaffischer köpta i Rom.

Vihreääää - grööönt

Sen verran kevättä rinnassa että jatkuvasti olen asettamassa jotain kukkia joka puolelle. Köynnös sai uuden ruukun ja betonista valettu kynttelikkö sai kokeeksi sammalta kynttilöiden sijaan. Tiistaina olin tulppaani-risukurssilla, jossa tehtiin kehikko kukka-asetelmiin. Kehikkoa voi käyttää uudestaan, kun kukat ovat kuihtuneet. Tein omani koivun risuista. Ajattelin kokeilla lehtikuusta seuraavaksi, kun löydän oksia.

Man orkar inte vänta på våren så det blir att göra blomarrangemang hela tiden. Köpte en ny fin kruka för porslinsblomman och prövade med mossa i min betongljusstake. På tisdagen var jag på en kurs i tulpan-risuppsättning där man gjorde en stomme av kvistar för att gör buketten fylligare. Stommen kan återanvändas när blommorna vissnat. Jag gjorde min av björkris.

Ihania ikkunoita ja ovia - mera läckra dörrar och fönster

Olen aina ollut innostunut ottamaan kuvia. Etenkin ihanista ikkunoista, ovista ja porteista. Varsinkin Etelä- ja Länsi-Euroopassa värit ovat ihanan murrettuja. Jään aina miettimään sitä, mitä kaikkien ikkunoiden ja porttien takaa löytyy..

Har alltid gillat att fotografera, särskilt vackra fönster, portar och dörrar. Speciellt i södra och västra Europa finns det läckra, rustika pastellfärger. Vad månne döljer sig bakom alla fönster och dörrar...

Normandie Ranska/Frankrike

Samppanja-alue Ranska/Frankrike

St Mount Michel Ranska/Frankrike

Vadstena Ruotsi/Sverige

Latvia/Litauen

 

 

Gardajärvi Salo Italia /Italien