1. Huhtikuu: Meillä on alue joka on ollut syrjässä mm vadelmapensaiden vallassa. Paikka on tontin aurinkoisin alue. Syksyllä alue vedettin tasaiseksi ja otettiin kasvillisuus pois. Vanha aitakin oli vähän kärsinyt ja melkein kaatunut. Jäljelle jätettiin myös vanhan kompostin multa.
April: På gården har vi ett oanvänt område längst bak på tomten. Platsen har har varit full med bland annat hallonbuskar. Området är trädgårdens soligaste plats. Det gamla staketet håller på och falla omkull. Vi sparade myllan från gamla komposten.
2. Toukokuu: Tasoitin alueen haravalla ja keräsin pois kaikki kivet jne. Sen jälkeen laitoin vettä läpäisevän suodatinkankaan, jonka päälle asetin kasvilavat. Kasvilava-alueen keskelle sijoitin betonirenkaan, joka on lojunut tontilla. Täytin puolet kasvilavoista kompostimullalla ja puolet uudella mullalla (2 säkkiä)
Maj: Jag jämnade ut området och plockade bort stenar mm. Sedan satte jag en duk som släpper igenom vatten men inte ogräs och ovanpå den lådorna. En gammal betongring har legat och skräpat på gården. Den satte jag i mitten mellan lådorna. Hälften av lådorna fyllde jag med kompostmylla o andra hälften med ny mylla.
3. Betonirenkaan keskelle tein harjateräksestä tuen köynnöskrasseille. Muihin laatikoihin kylvin myös siemenet ja lisäsin tietokoneella tehdyt nimikyltit. Tulostin ja laminoin ne säänkestäviksi. Vielä puuttuu materiaali suodatinkankaan päälle, mutta en oikein vielä tiedä mitä se olisi - hiekkaa/soraa?
I mitten av betongringen gjorde jag ett stöd av armeringsjärn för krassen. Sådde fröna idag och gjorde namnskyltar som jag skrev o printade från datorn. Dessutom laminerade jag dem så att de håller i väder och vind. Ännu fattas materialet mellan lådorna, grus/sand?
4. Mietin kauan mitä laittaisin laatikoiden väliin ns käytäville. Päädyin lopulta mustaan hakkeeseen, jota meni vaan 5 säkkiä (45 l). Hinnaksi kertyi n 55€.
Jag funderade länge på vad jag skulle sätta mellan lådorna för att täcka duken som lyste vit. Det blev svart träflis som jag köpte 5 säckar ( 45l) av. Kostnad ca 55€.
5. Nyt jo vihertää laatikoissa. Nu har det börjat grönska i lådorna.
6. Sadonkorjuu - Nu kan man plocka "frukterna"
Nyt on kasvilavat aivan pullollaan vihanneksia ja kukkia. Tomaatit ja chilit ovat erittäin reheviä, mutta ovat nyt vast alkaneet punertaa. Kurkkuja ja porkkanoita on runsaasti. Ruccola ja salaatit ovat kasvaneet liikaa ja maku ei enää hyvä mutta basilika ja persilja ovat erittäin maukkaat. Harmillisesti sain tuholaisia krassiin eikä nyt kuki niin kuin toivoisin tässä vaiheessaa.
Pallkragarna är nu överfrodiga med grönsaker och blommor. Tomaterna och chilin har nu först börjat bli röda. Morötterna, örterna och gurkorna har lyckats bra. Synd att krassen fick ohyra.
7. Syksy tuli ja tyhjensin jo kaksi kasvilavaa, muokkasin maata ja heitän päälle lehtiä kun alkaa tippua puusta.
Hösten har kommit och jag rensade o plockade bort döda växter från två lådor redan. Tänkte slänga på lite löv.
Uusi vuosi, uudet kujeet, 2014
Nytt år, nya tricks, 2014
Tänä vuonna viljelen vähän erilaisia lajikkeita ja vuorottelen kasvipaikkoja. Uutena istutin valkosipulit syksyllä ja nähtäväksi jää miten onnistuivat. Jätin myös pois sellaiset, joita ei tullut syötyä ja lisäsin niitä joita taas olisi halunnut enemmän.
Uutta multaa en lisännyt paljon, Vain hiukan pinnalle ja sekoitin syksystä jääneet lehdet jne joukkoon. Mitä ihaninta, rikkaruohoja on tosi vähän näissä penkeissä!
April: På gården har vi ett oanvänt område längst bak på tomten. Platsen har har varit full med bland annat hallonbuskar. Området är trädgårdens soligaste plats. Det gamla staketet håller på och falla omkull. Vi sparade myllan från gamla komposten.
2. Toukokuu: Tasoitin alueen haravalla ja keräsin pois kaikki kivet jne. Sen jälkeen laitoin vettä läpäisevän suodatinkankaan, jonka päälle asetin kasvilavat. Kasvilava-alueen keskelle sijoitin betonirenkaan, joka on lojunut tontilla. Täytin puolet kasvilavoista kompostimullalla ja puolet uudella mullalla (2 säkkiä)
Maj: Jag jämnade ut området och plockade bort stenar mm. Sedan satte jag en duk som släpper igenom vatten men inte ogräs och ovanpå den lådorna. En gammal betongring har legat och skräpat på gården. Den satte jag i mitten mellan lådorna. Hälften av lådorna fyllde jag med kompostmylla o andra hälften med ny mylla.
3. Betonirenkaan keskelle tein harjateräksestä tuen köynnöskrasseille. Muihin laatikoihin kylvin myös siemenet ja lisäsin tietokoneella tehdyt nimikyltit. Tulostin ja laminoin ne säänkestäviksi. Vielä puuttuu materiaali suodatinkankaan päälle, mutta en oikein vielä tiedä mitä se olisi - hiekkaa/soraa?
I mitten av betongringen gjorde jag ett stöd av armeringsjärn för krassen. Sådde fröna idag och gjorde namnskyltar som jag skrev o printade från datorn. Dessutom laminerade jag dem så att de håller i väder och vind. Ännu fattas materialet mellan lådorna, grus/sand?
4. Mietin kauan mitä laittaisin laatikoiden väliin ns käytäville. Päädyin lopulta mustaan hakkeeseen, jota meni vaan 5 säkkiä (45 l). Hinnaksi kertyi n 55€.
Jag funderade länge på vad jag skulle sätta mellan lådorna för att täcka duken som lyste vit. Det blev svart träflis som jag köpte 5 säckar ( 45l) av. Kostnad ca 55€.
5. Nyt jo vihertää laatikoissa. Nu har det börjat grönska i lådorna.
6. Sadonkorjuu - Nu kan man plocka "frukterna"
Nyt on kasvilavat aivan pullollaan vihanneksia ja kukkia. Tomaatit ja chilit ovat erittäin reheviä, mutta ovat nyt vast alkaneet punertaa. Kurkkuja ja porkkanoita on runsaasti. Ruccola ja salaatit ovat kasvaneet liikaa ja maku ei enää hyvä mutta basilika ja persilja ovat erittäin maukkaat. Harmillisesti sain tuholaisia krassiin eikä nyt kuki niin kuin toivoisin tässä vaiheessaa.
Pallkragarna är nu överfrodiga med grönsaker och blommor. Tomaterna och chilin har nu först börjat bli röda. Morötterna, örterna och gurkorna har lyckats bra. Synd att krassen fick ohyra.
7. Syksy tuli ja tyhjensin jo kaksi kasvilavaa, muokkasin maata ja heitän päälle lehtiä kun alkaa tippua puusta.
Hösten har kommit och jag rensade o plockade bort döda växter från två lådor redan. Tänkte slänga på lite löv.
Uusi vuosi, uudet kujeet, 2014
Nytt år, nya tricks, 2014
Tänä vuonna viljelen vähän erilaisia lajikkeita ja vuorottelen kasvipaikkoja. Uutena istutin valkosipulit syksyllä ja nähtäväksi jää miten onnistuivat. Jätin myös pois sellaiset, joita ei tullut syötyä ja lisäsin niitä joita taas olisi halunnut enemmän.
Uutta multaa en lisännyt paljon, Vain hiukan pinnalle ja sekoitin syksystä jääneet lehdet jne joukkoon. Mitä ihaninta, rikkaruohoja on tosi vähän näissä penkeissä!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti