torstai 27. helmikuuta 2014

Jakkarat - Pallarna

Kaksi hienoa jakkaraa, todella vanha lypsyjakkara ja kulunut lasten turkoosi jakkara miehen lapsuudesta toimii koristeena työhuoneessa.

Två gamla pallar, en gammal träpall som har använts vid mjölkning av kor och min mans slitna barndomspall i turkos. Dessa är som prydnad i arbetsrummet.


tiistai 25. helmikuuta 2014

Kaikki tarpeellinen - Allt nödvändigt

Keittiössä minulla on kaksi pitkää avohyllyä. Alimmalla pidän tavaraa, jota käytetään jatkuvasti kuten teetä, sokeria, kahvia. Ylähyllyllä on sitten jonkun mielestä vähemmän tarpeelliset tavarat, mutta omasta mielestä ne on erittäin tarpeelliset ainakin luomaan oikean "lookin" hyllylle. Olen kerännyt sinne mm. vanhoja lasi- ja metallipurkkeja, kakkuvuokia jne. Olisin halunnut uudet hyllypaperit sinne, mutta en kertakaikkiaan löytänyt mistään hyvännäköistä, joten jatkan turkoosilla. Hyllypaperi on tärkeää, koska vanhoista purkeista jää helposti ruostejälkiä.

I köket har jag två öppna hyllor, på den lägsta har jag grejer vi använder dagligen såsom socker, te och kaffe. På den översta har jag saker som jag har samlat genom åren, bla gamla glasflaskor och metallburkar. Vissa kan tycka att översta hyllan är onödig men för mig viktig för att ge den rätta looken! Tänkte skaffa nytt hyllpapper men hittade inget coolt, så använder det gamla turkosa. Hyllpappret är viktigt för av gamla burkar blir det lätt rostfläckar.








sunnuntai 16. helmikuuta 2014

Bondai Beach

Vihdoin löysin tämän lyhdyn "bondai beach Australia", joka on Riviera Masionin tuote ja oli yksi jäljellä puoleen hintaan. Koska pidän ns "beach house" tyylistä, tämä surffilyhty on ihan nappiostos. Lyhty ei ole oikein eduksi kuvassa, mutta yhdessä reunassa surffarikuvat.

Äntligen hittade jag Riviera Maisons "bondai beach Australia" lykta. Det fanns en kvar till halva priset. Gillar "beach house" stilen och denna lykta är en lottovinst. Lyktan är inte till sin fördel på bilden På ena sidan finns en bild av surfare.



perjantai 7. helmikuuta 2014

Bom Bom

Vihdoin pääsin käymään MOKOssa: http://www.moko.fi/. Olen kauan halunnut käydä ja nyt kävin siellä eräänä aamuna, kun olin töissä Helsingissä muutaman päivän. Tällä kertaa en löytänyt muuta ostettavaa kuin tämä ihastuttava paperinen palleroinen Bom Bom.

Fick äntligen möjlighet att besöka MOKO, en butik i Helsingfors, http://www.moko.fi/ som säljer inredningsprodukter och är cafe.  Jag jobbade i Helsingfors några dagar och gick in en morgon. Helt tjusig butik! Hittade just nu inget annat än denna fluffiga pappersboll Bom Bom.