Uusi lamppu keittiöön - Ny lampa till köket

Nyt sain asennettu uuden keittiölampun, jonka hain Ikeasta. Tuo jotenkin enemmän ryhdikkyyttä keittiöpöydän ympärille ja väri sama kuin tekstiliinassa (hiili).

Äntligen blev det av att hänga upp min nya kökslampa från Ikea. Lampan har samma färg som texten på duken, inte svart o inte grå, utan kol.

Orkideat - Orkider

Onnistuin saamaan orkideat uudestaan kukkimaan, ne on ihan käsittämättömän isot!

Lyckades med orkideerna - de blommar igen!

Olohuoneeseen syksy - Höst till vardagsrummet

Olohuoneeseen vaihdoin vanhat tummansiniset farkkukangasverhot. Frillaverhot alkoi kyllästyttämän. Vaihdoin Marimekon Satula-kankaiset tyynynpäälliset raidallisiin sekä laitoin valoköynnöksen roikkumaan verhojen kanssa. Huomaan että syksy tekee tehtävänsä ja hakeudun myös takaisin hiukan enemmän vanhaan beach-tyyliini ja väreihin.

Jag bytte gardiner till vardagsrummet, letade fram mina gamla jeanstyg gardiner, böt ut dynvaren från Marimekkos till randiga. Hängde också upp ljusslingan vid gardinen. Märker att hösten är på kommande och jag letar mig fram till min gamla beachstyle som jag alltid har gillat med dess färger.

Vihreät tomaatit - Gröna tomater

Puutarhassa on runsaasti vihreitä tomaatteja, kunhan ne ehtisi vielä punertua. Lämpimän syksyn ansiosta olen saanut paljon punasia tomaatteja vielä syyskuussakin. Krassi on parhaimmillaan juuri nyt!

Hoppas de gröna tomaterna hinner bli röda ännu! Krassen är som bäst just nu!

Keittiöön uusi liina - Ny duk till köket

Ostin "HM Home":ista uuden liinan keittiöön. Pöytä on sen verran iso että mielestäni se vaatii jotain - kukkatabletit sai väistyä talvilomalle. Siirsin myös valkoiset pelargonit sekä verhot olohuoneesta keittiöön. Siitä myöhemmin lisää. Keittiöön haaveilen isoa mustaa tai turkoosia "industrial" lamppua...katsotaan.

Köpte en ny duk till köket från "HM Home". Bordet är så stort att det nästan kräver något - sommartabletterna får gå i vinteride. Flyttade också gardinerna och de vita pelargonierna till köket. Mera om det senare...drömmer också om en svart eller turkos "industrial" lampa till köket...får se.

Mustavalkoinen kori - Svartvit korg

Kävin hiljattain virkkauskurssilla, jossa virkattiin koreja. Korin sisään laitettiin piiloon jäävä ohut muoviletku joka kierrokselle. Korista tulee tosi jämäkkä. Käytin Oslosta ostamaani mustavalkoista kudetta ja se loppui kesken joten tein reunan mustalla.

Var på virkiningskurs där man gjorde korgar. In i korgen virkade man en tunn plastslang så att korgen blir stadig. Jag använde den svartvita "tråden" jag köpte i Oslo. Den räckte inte riktigt till så kanten blev svart.