perjantai 29. maaliskuuta 2013

Peltipurkit - Plåtburkarna

Järjestin olohuoneen ylähyllyn vielä kerran uusiksi. Keräsin kaikki peltiesineet yhteen kohtaan ja jätin vielä valonauhan siihen. Purkit olen kerännyt kirpputoreilta, mm vanhan mitan olen jo bongannut kirppikseltä teininä.

Igen en gång blev hyllan i vardagsrummet omorganiserad. Jag samlade alla plåtburkar på ett ställe och lämnade ännu ljusslingan kvar på hyllan. Burkarna har jag köpt på loppis, bla det gamla måttet köpte jag redan som tonåring.


maanantai 25. maaliskuuta 2013

Vihreää kuvussa - Grönt i kupa

Istutin vehnäorasta myös lasikuvun alle. Kosteus kertyy helposti, joten täytyy muistaa tuulettaa.

Planterade grönt gräs under en kupa. Man måste komma ihåg att vädra, annars blir det för fuktigt.

 

sunnuntai 24. maaliskuuta 2013

Koukussa - Hooked?


Koska virkkausinto vielä jatkuu, olen nyt kokeillut tehdä pientä koria sekä pannulappuja. Seuraavaksi ajattelin kokeilla toista korimallia ja erilaisia pannulappuja sekä myös toista mattoa.

Virkningsboomen fortsätter ännu, nu har jag övat på en liten korg och pannlappar. Ska här näst pröva en annan korgmodell och flera pannlappar. Tänkte också öva på en matta till.

Ohjeet/Instruktioner: http://www.kangasaitta.fi/kangasaitta/web.nsf/mallit_kt?openview&restricttocategory=Virkkaus

http://www.eilentein.com/2012/12/piparipannunalunen-joulukorit.html





perjantai 22. maaliskuuta 2013

Lyhdyt järjestykseen - lyktorna i ordning

Keräsin kaikki lyhdyt, jotka olleet talvella käytössä, takan päälle kesäsäilytykseen. Ovatkin näyttävämmät yhdessä kuin erikseen. Laitoin samalla simpukkalyhdyn olohuoneen hyllylle ja lehdet järjestykseen.

Jag samlade alla mina lyktor som har varit i användning under vintern o ställde dem på spisen. De ser bättre ut som en grupp tycker jag. Samtidigt ordnade jag mina tidningar på vardagsrumshyllan.




sunnuntai 17. maaliskuuta 2013

Valmiiksi tuli - Den blev färdig

Sain turkoosin maton valmiiksi - nyt täytyy katsoa mihin se sopisi... ja uusi projekti alkuun.

Fick turkosa mattan färdig - nu kan jag börja med ett nytt projekt


lauantai 16. maaliskuuta 2013

Mariskoolit esille - Fram med mariskålarna

Kun on enemmän valoa niin Mari-skoolitkin näyttää paremmalta, koska valo kuultaa läpi. Muutin taas tavaroiden paikkaa ikkunalaudalla ja osa Mari-skooleista pääsi siihen.

Kävin tänään myös Turun sisustuskierroksella, Vanhassa-Vantossa, Loovisan Aitassa, Pastellassa ja Adalmiinan Helmessä. Jotain jäi käteen (kuvaan ne tavarat, kun ovat löytäneet paikkansa) ja ennen kaikkea syntyi taas uusia ideoita. Odotan betoni- ja puutarhakauden alkamista, koska silloin voi laajentaa sisustusta pihalle....

När det finns mera ljus ser mariskålarna bättre ut då ljuset skiner igenom. Bytte igen grejernas plats på fönsterbrädan o en del av mina mariskålar fick träda fram igen.

Var idag också på inredningsrunda i Åbo, Vanha-Vanto, Lovisas bod, Pastella och Adalminas Pärla. Något smått fastnade med (som jag ska fota senare), men mest fick jag nya idéer igen. Jag brinner av iver att få börja med betong- o trädgårdsarbeten.


tiistai 12. maaliskuuta 2013

Vihreää!! - Grönt!!

Vehnäoras kasvoi nopeammin kuin luulin ja on nyt sitten valmiina hyvissä ajoin ennen pääsiäistä. Istutin kakkuvuokaan, lasikuvun alle sekä betoniviritykseen, katsotaan mitä niistä tulee...

Gräset växte snabbare än jag trodde och nu är gräset färdigt i god tid före påsk.
Planterade i kakform, under glaskupa och i en betonggrej, får se vad det blir av det...



lauantai 9. maaliskuuta 2013

Laventelia - lavendel

Vitriinikaapin päällä syksyllä ranskalaisten markkinoilta ostettua laventelia. Vieressä emalipotta.

På vitrinskåpet lade jag lavendel som jag köpte på franska marknaden i höstas. Fick emaljpottan som sällskap.
 

 
 

perjantai 8. maaliskuuta 2013

Hyvää naisten päivää - Trevlig kvinnodag

Kesällä tein paljon betonisydämiä, joihin painoin sanoja leimoilla. Helppoja ja hauskoja. Keväällä pitää tehdä uusia kokeiluja uusilla silikoonimuoteilla...

I somras gjorde jag massor av betonghjärtan som jag sen tryckte ord på. Ska göra nya experiment nu på våren med nya siikonformar....


tiistai 5. maaliskuuta 2013

Kukkaruukkujen ja mullan vaihto - Blommorna i nya krukor och ny mylla

Viikonloppuna vaihdoin viherkasveille uudet mullat, samalla laitoin uusin ruukkuihin tai lähinnä vaihtelin ruukkuja keskenään. Kylvin vehnäorasta vanhaan kakkuvuokaan pääsiäiseksi (tästä otan kuvan myöhemmin). Yhdistin lasikuvun betonilautaseen.

På veckoslutet fick mina grönväxter ny mylla och delvis nya krukor. Sådde också påskgräs i en gammal kakform som jag ska fota senare. Glaskupan kombinerade jag med ett betongfat till omväxling.