Kehäkukat vanhoissa pulloissa - Ringblommor i gamla flaskor

Kehäkukat ovat niin ihania nyt syksyllä kun muuten kukkamaassa ei enää ole väriloistoa. Kehkäkukat ja aurinkokukat kukkii kilpaa. Keräsin muutaman ja asetin vanhoihin pulloihin keittiön pöydälle.

Ringblommorna är så vackra nu på hösten när så mycket annat inte blommar i blomlandet, bara solrosorna och ringblommorna. Plockade några och satte dem i mina gamla flaskor.

Romua? - Skräp?

Ranskan "antiikkiliikkeissä" pihat näyttivät tällaisilta, täynnä kulunutta rauta"romua". Vanhan siivilän sain kaupan päälle. Olisi pitänyt jäädä enemmän tonkimaan ja tinkimään. Vanha hampaaton, humalainen myyjä jonka kanssa ei ole yhteistä kieltä hiukan rajoitti kaupankäyntiä.

I de franska "antikaffärerna"såg bakgården ut så här, full med rostiga grejer. Jag borde ha blivit och gräva lite mera men försäljaren var full, utan tänder och vi hade inte samma språk så det var lite svårt...Det gamla söta durkslaget fick jag "på köpet".

Ajopuulamput - Lampor av drivved

Kuva ei ole paras mahdollinen, mutta löysin Ranskasta tällaiset lamput,  joissa jalka tehty ajopuusta. Jokainen lamppu oli yksilöllinen. Kyllä teki mieli ostaa, mutta olivat hiukan liian kalliita että olisin hetken mielijohteesta ostanut!

Bilden är inte den bästa men dessa fina lampor hittade jag i Frankrike. Varje lampa är originell och lampans fot gjord av driivved. Tänkte nästan köpa men var lite för dyr....

Rehottaa - Frodigt

Nyt on kasvilavat aivan pullollaan vihanneksia ja kukkia. Tomaatit ja chilit ovat erittäin reheviä, mutta ovat nyt vasta alkaneet punertaa. Kurkkuja ja porkkanoita on runsaasti. Ruccola ja salaatit ovat kasvaneet liikaa ja maku ei enää hyvä, mutta basilika ja persilja ovat erittäin maukkaat. Harmillisesti sain tuholaisia krassiin eikä nyt kuki niin kuin toivoisin tässä vaiheessaa.

Pallkragarna är nu överfrodiga med grönsaker och blommor. Tomaterna och chilin har nu först börjat bli röda. Morötterna, örterna och gurkorna har lyckats bra. Synd att krassen fick ohyra.

Kivet - Stenar

Ranskassa keräämäni kivet olen pinonut hyllylle tunnelmavalon viereen. Olen myös kerännyt litteitä kiviä Suomessa ja pinonut niitä.

Här är mina stenar som jag plockade i Frankrike och staplade brevid min turkosa rislampa. Man kan också plocka platta stenar i Finland och stapla dem.

Betonikokeilut - Betongexperiment

Tein betonisydämiä, pääkalloja, simpukoita ja laatan, johon pitsiliina melkein jäi kiinni, mutta onnistuin repimään sen irti. Sydämet jäi mukavan rosoisiksi.

Experimenterade med betong, hjärtan, skallar och snäckor. Gjorde också en platta som spetsduken nästan fastnade i, men lyckades riva bort den .

Sydän - Hjärta

Löysin pienen sydämen jonka laitoin keittiön seinälle tekstin yläpuolelle..

Hittade ett litet hjärta som jag hängde i köket ovanför texten...

Muhkeat Hortensiat - Paffiga Hortensior

Tämän ihanan ison kannun löysin Ranskasta antiikkiliikkeestä, joka oli TÄYNNÄ ihania esineitä, ruostuneita ja kuluneita joissa patinaa. Harmi kun ei tullut enemmän tongittu, onneksi osoite on ylhäällä jos sinne joskus vielä palaa. Alla kuva hiukan muhkeammista hortensioista, niitä oli Etelä-Ranskassa joka puolella enkä saanut silmiäni irti niistä.

Denna härliga stora rostiga kanna hittade jag i en antikbutik i Frankrike. Den var FULL med härliga rostiga grejer. Synd att det inte blev att köpa mera men som tur har jag adressen kvar. Under en bild av hur hortensiorna ser ut i södra Frankrike - helt otroliga.

Ajopuuta - Drivved

Lomat on melkein pidetty ja olenkin viettänyt noin 2,5 viikkoa Ranskassa ja saanut taas uutta inspiraatiota. Koska vietimme suurimman osan ajasta meren äärellä, tein muutaman löydön sekä rannalla että kaupassakin. Kyltin "ocean" löysin kaupasta, jossa myydään ajopuusta tehtyjä esineitä (niistä vielä myöhemmin lisää). Alla olevna ajopuusydämen ostin jo aikaisemmin Ruotsista. Iittala-vaasi sai uuden käyttötarkoituksen kun laitoin siihen rannalta kerätyt puunpalaset.

Min semester lider mot sitt slut. Vi har tillbringat ca 2,5 veckor i Frankrike och nu är jag full av ny inspiration. Vi var vid havet nästan hela tiden och jag gjorde några fynd på stranden och i en liten butik som sålde bara grejer gjorda av drivved. Bla skylten Ocean nedan. Iittalavasen fick en ny funktion när jag satt mina fynd från stranden i den.