Simpukat olohuoneessa - snäckor i vardagsrummet

Ison simpukkajulisteen löysin viime vuonna Tanskasta. Vanhaan lokerikkoon lisäsin Ranskasta ja Tanskasta kerätyt simpukat. Tyynyt Marimekon Satula-kangasta. Sohvapöytänä vanha klaffipöytä, joka on maalattu valkoiseksi ja jonka jalat on lyhennetty. Carlsbergin vanha sininen olutlaatikko antiikkiliikkeestä Tanskasta. Toimii lehtilaatikkona.

Den stora snäckaffischen hittade jag i Danmark förra sommaren. Den gamla lådan med fack fyllde jag med snäckor plockade i Danmark och Frankrike. Dynorna i Marimekko "Satula" tyg. Vardagsrumsbordet är ett gammalt klaffbord målat i vitt och med avkortade ben. Den gamla Carlsberg öllådan från en antikaffär i Danmark.

Betonisimpukat - betongsnäckor

Tein betonisimpukoita leipomiseen käytettävistä silikonimuoteista.

Gjutna betongsnäckor i silikonformar avsedda för bakning.

Vanha lipasto - Gammal byrå

Vanha mäntylipasto sai uuden ilmeen, kun maalasin sen valkoiseksi, vaihdoin vetimet ja lisäsin tarratekstin.

Den gamla byrån i furu fick en ny "look" när jag målade den vit, köpte nya handtag och applicerade en klistertext.




Vanha puulaatikko kippislöytö - gammal trälåda ett loppisfynd

Betonivati kynttilöillä - Betongfat med ljus

Tein betonivadin käyttäen vanhoja pitsiliinoja. Toimii mm. kynttiläalustana.

Gjutna betongfat med gamla spetsdukar. Fungerar bl.a. som ljusunderlag.

Kurpitsa - Squash

Onnistuin kasvattamaan koristekurpitsoja.

Dekorativ squash.

Risukranssi - Björkriskrans

On helppoa kerätä koivun risuja ja muotoilla ne kransseiksi ohuen rautalangan avulla. Pidän kranssit pääasiassa ulkona mutta voi myös pitää ne sisällä, vaikka roskaa tulee jonkun verran.

Det är enkelt att samla björkris och forma dem till en krans med hjälp av en tunn ståltråd. Används helst utomhus. Går också bra inomhus om man inte bryr sig om lite skräp.

Kiviä ja simpukoita - Stenar och snäckor

Euroopan matkoilta olen kerännyt kauniita kiviä ja simpukoita, joita käytän sisustuksessa ja puutarhassa.

Jag har samlat stenar och snäckor på våra resor i Europa och använder dem i inredningen.

Betonilaatat - Betongplattor

Viime kesänä tein erilaisia betonilaattoja käyttäen vanhoja pitsiliinoja. Sopivat hyvin puutarhaan ja esim. pannunalustaksi.

I somras gjorde jag olika betongplattor med gamla spetsdukar. Använder plattorna i trädgården och som underlägg.

Pelargonit - Pelargoner

Viime kesänä suosin pääasiassa pelargoneja kesäkukkina. Ovat ihanan värisiä ja sopeutuvaisia.

I somras var pelargonen min favoritblomma.

Ruukku Indiskasta

N kirjain on valettu betonista

Ruukku valettu betoniin vanhaan ämpäriin

Simpukkatuoli - snäckstol

Vanha keittiön tuoli kunnostettiin aikanaan isoisäni kanssa ja löysin siihen ihanan simpukkakankaan. Tuoleja on kaksi.

För många år sedan fixade min morfar och jag en gammal köksstol. Nu har den fått ett fint tyg med snäckor.

Syyspuutarha - höstträdgård

Keräsin sammalta, havuja, käpyjä ja yhdistin betoni- ja saviruukkuihin.

Kombinerade mossa, kvistar och kottar med betong- och lerkrukor.

Vanhat säilykelasipurkit toimivat kynttilälyhtyinä (sammalta pohjalle).

Gamla glasburkar fungerar som ljuslykta med mossa på bottnen.

Uusi Keittiö - köket

Keittiö uusittiin tänä vuonna. Halusin peruskeittiön, jossa avohyllyt, toimiva allas sekä paljon laskutilaa lähinnä koristeille ja purnukoille. Värit: valkoinen, turkoosi, cappuccino. Kaappien välitilat on tapetoitu lasikuitutapetilla ja maalattu vedenpitävällä maalilla moneen kertaan. Koristeena valkoinen tarrateksti, jonka voi vaihtaa.

Nyrenoverat funktionellt kök med öppna hyllor, stor diskho och tillräckligt med avställningsytor för burkar och prylar. Färger: vitt, turkos, cappuccino. Väggytan mellan skåpen är tapetserad med glasfibertapet och målad med vattenfast målarfärg i flera skikt. Utbytbar klistertext applicerades som en dekorativ detalj.