Sienet uuteen paikkaan - Svamparna på ny plats

Keittiön seinä taululle, jossa sienilajikkeita (ostettu museosta Tukholmasta), ei oikein ollut hyvä paikka. Nyt olen siirtänyt taulun keittiön tasolle hyllyjen väliin. Mielestäni sopii siihen paljon paremmin....

Svamptavlan fick en ny plats eftersom jag tyckte att den aldrig riktigt passade på köksväggen. Nu är jag nöjd med placeringen. Jag köpte den i ett museum i Stockholm förra året.

Uusi lamppu keittiöön - Ny lampa till köket

Nyt sain asennettu uuden keittiölampun, jonka hain Ikeasta. Tuo jotenkin enemmän ryhdikkyyttä keittiöpöydän ympärille ja väri sama kuin tekstiliinassa (hiili).

Äntligen blev det av att hänga upp min nya kökslampa från Ikea. Lampan har samma färg som texten på duken, inte svart o inte grå, utan kol.

Olohuoneeseen syksy - Höst till vardagsrummet

Olohuoneeseen vaihdoin vanhat tummansiniset farkkukangasverhot. Frillaverhot alkoi kyllästyttämän. Vaihdoin Marimekon Satula-kankaiset tyynynpäälliset raidallisiin sekä laitoin valoköynnöksen roikkumaan verhojen kanssa. Huomaan että syksy tekee tehtävänsä ja hakeudun myös takaisin hiukan enemmän vanhaan beach-tyyliini ja väreihin.

Jag bytte gardiner till vardagsrummet, letade fram mina gamla jeanstyg gardiner, böt ut dynvaren från Marimekkos till randiga. Hängde också upp ljusslingan vid gardinen. Märker att hösten är på kommande och jag letar mig fram till min gamla beachstyle som jag alltid har gillat med dess färger.

Romua? - Skräp?

Ranskan "antiikkiliikkeissä" pihat näyttivät tällaisilta, täynnä kulunutta rauta"romua". Vanhan siivilän sain kaupan päälle. Olisi pitänyt jäädä enemmän tonkimaan ja tinkimään. Vanha hampaaton, humalainen myyjä jonka kanssa ei ole yhteistä kieltä hiukan rajoitti kaupankäyntiä.

I de franska "antikaffärerna"såg bakgården ut så här, full med rostiga grejer. Jag borde ha blivit och gräva lite mera men försäljaren var full, utan tänder och vi hade inte samma språk så det var lite svårt...Det gamla söta durkslaget fick jag "på köpet".

Sydän - Hjärta

Löysin pienen sydämen jonka laitoin keittiön seinälle tekstin yläpuolelle..

Hittade ett litet hjärta som jag hängde i köket ovanför texten...

Yrtit vanhassa riisiryynipurkissa - Örter i gammal risgrynsburk

Innostunut kaikista kokkausohjelmista kävin ostamassa korianteria viikonlopun ruokiin. Ruman muovipurkin piilotin mummon vanhaan porsliiniseen riisiryynipurkkiin ja se sopiikin hyvin vanhojen lusikoitten viereen.

Har blivit inspirerad av olika matprogram och köpte koriander för veckoslutets meny. Den fula plastkrukan gömde jag i min mormors gamla risgrynsburk som också passar brevid de gamla skedarna.

Uusi Keittiö - köket

Keittiö uusittiin tänä vuonna. Halusin peruskeittiön, jossa avohyllyt, toimiva allas sekä paljon laskutilaa lähinnä koristeille ja purnukoille. Värit: valkoinen, turkoosi, cappuccino. Kaappien välitilat on tapetoitu lasikuitutapetilla ja maalattu vedenpitävällä maalilla moneen kertaan. Koristeena valkoinen tarrateksti, jonka voi vaihtaa.

Nyrenoverat funktionellt kök med öppna hyllor, stor diskho och tillräckligt med avställningsytor för burkar och prylar. Färger: vitt, turkos, cappuccino. Väggytan mellan skåpen är tapetserad med glasfibertapet och målad med vattenfast målarfärg i flera skikt. Utbytbar klistertext applicerades som en dekorativ detalj.