Puut, kivet ja betoni - Trä, stenar o betong

Mielestäni luonnon omat sävyt ovat kauniita. Betonikin on luonnon materiaali, vaikka muokattu. Ranskasta kerätyt ajopuupalat saivat mennä joulukoristeden tieltä koriin odottamaan kevättä.

Jag gillar naturens egna färger, gråa toner är vackra. Betong är också ett naturmaterial. Drivträbitarna jag plockade i Frankrike får vila i korgen så länge julgrejerna är framme.

Betonikokeilut - Betongexperiment

Tein betonisydämiä, pääkalloja, simpukoita ja laatan, johon pitsiliina melkein jäi kiinni, mutta onnistuin repimään sen irti. Sydämet jäi mukavan rosoisiksi.

Experimenterade med betong, hjärtan, skallar och snäckor. Gjorde också en platta som spetsduken nästan fastnade i, men lyckades riva bort den .

Betonipääkallot - Betongskallar

Betonikausi avattu. Tein kokeiluna vaaleanruskeita kalloja uuteen pääkallomuottiin, jonka ostin Norjasta. Materiaali kylppäriremontin jäjelle jäävä saumauslaasti. Tosi COOL koska nyt on myös kallot muodissa! Tein myös vanhaan simpukkamuottiin simpukat ja sydämet.

Betongsäsongen är nu öppnad och jag testade min nya silikonform som jag köpt i Norge. De är faktiskt COOL och det är ju mode med skallar nu. Gjorde också snäckor i mina snäckformar och några hjärtan. Använde fogbruksrester från förra årets badrumssanering.

Sisustuskierros - inredningsrunda

Ollaan ystävien luona Etelä-Ruotsissa Vadstenassa. Ystäväni on myös sisustuharrastaja ja ollaan kierretty alueen sisustusliikkeet läpi. Kaupunkihan on aivan ihana puutaloalueineen hyvin hoidetuilla pihoilla. Tässä muutama kuva ystävieni asunnosta sekä vanhalta puutaloalueelta, jossa olen jälleen kuvannut ovia, ikunoita ja portteja, koska ne viehättää minua.

Vi är hos vänner i Vadstena. Min väninna är också inredningsentusiast och vi har gått runt i områdets inredningsbutiker. Vadstena är en förtjusande stad med gamla trähus och fina trädgårdar. Nedan några bilder från deras lägenhet i ett gammalt trähusområde och bilder på fönster, portar och dörrar som jag tycker är förtjusande.

 

 

Hyvää naisten päivää - Trevlig kvinnodag

Kesällä tein paljon betonisydämiä, joihin painoin sanoja leimoilla. Helppoja ja hauskoja. Keväällä pitää tehdä uusia kokeiluja uusilla silikoonimuoteilla...

I somras gjorde jag massor av betonghjärtan som jag sen tryckte ord på. Ska göra nya experiment nu på våren med nya siikonformar....

Kukkaruukkujen ja mullan vaihto - Blommorna i nya krukor och ny mylla

Viikonloppuna vaihdoin viherkasveille uudet mullat, samalla laitoin uusin ruukkuihin tai lähinnä vaihtelin ruukkuja keskenään. Kylvin vehnäorasta vanhaan kakkuvuokaan pääsiäiseksi (tästä otan kuvan myöhemmin). Yhdistin lasikuvun betonilautaseen.

På veckoslutet fick mina grönväxter ny mylla och delvis nya krukor. Sådde också påskgräs i en gammal kakform som jag ska fota senare. Glaskupan kombinerade jag med ett betongfat till omväxling.

Vihreääää - grööönt

Sen verran kevättä rinnassa että jatkuvasti olen asettamassa jotain kukkia joka puolelle. Köynnös sai uuden ruukun ja betonista valettu kynttelikkö sai kokeeksi sammalta kynttilöiden sijaan. Tiistaina olin tulppaani-risukurssilla, jossa tehtiin kehikko kukka-asetelmiin. Kehikkoa voi käyttää uudestaan, kun kukat ovat kuihtuneet. Tein omani koivun risuista. Ajattelin kokeilla lehtikuusta seuraavaksi, kun löydän oksia.

Man orkar inte vänta på våren så det blir att göra blomarrangemang hela tiden. Köpte en ny fin kruka för porslinsblomman och prövade med mossa i min betongljusstake. På tisdagen var jag på en kurs i tulpan-risuppsättning där man gjorde en stomme av kvistar för att gör buketten fylligare. Stommen kan återanvändas när blommorna vissnat. Jag gjorde min av björkris.

Vanhat lusikat - gamla skedar

Otin vanhat hopealusikat esille koristeeksi. Innostuin myös teippaamaan lämpökynttilät pilkullisella teipillä ja ne sopiikin hyvin betonivadille.

Tog fram mina gamla silverskedar som prydnad. Prövade också mitt prickiga tejp på värmeljus och de passar ju bra på betongfatet.

Home made

Kesän betonikokeilu maitotetraan jossa pitsiliina liimattu sisäpuoella epäonnistui hieman, mutta jos siihen lisää "home made" kyltin niin eikö se sitten ole parempi?

Prövade göra en betongljusstake i en mjölkburk med limmad spetsduk på insidan. Provet lyckades inte helt men  med "home made" skylten blev resultatet bättre, eller hur?

Betonilautanen - Betongfat

Kesällä tein betonivateja käyttäen vanhoja hopealautasia muotteina (kirppikseltä). Ostin siihen peltisen kynttiläalusen ja nyt koko setti toimii orkidean ruukunalusena. Taulu on Tukholman Luonnontieteen museosta ostettu orkideajuliste.

På sommren gjorde jag betongfat med hjälp av gamla silverfat (från loppis). Det gråa lilla fatet tycker jag att passar ihop med betongfatet. För tillfället använder jag fatet som blomfat för orkiden. Tavlan på den nedersta bilden är en affisch från Stockholms Naturvetenskapliga museum som vi besökte för några veckor sen.

Betonisimpukat - betongsnäckor

Tein betonisimpukoita leipomiseen käytettävistä silikonimuoteista.

Gjutna betongsnäckor i silikonformar avsedda för bakning.

Betonivati kynttilöillä - Betongfat med ljus

Tein betonivadin käyttäen vanhoja pitsiliinoja. Toimii mm. kynttiläalustana.

Gjutna betongfat med gamla spetsdukar. Fungerar bl.a. som ljusunderlag.

Betonilaatat - Betongplattor

Viime kesänä tein erilaisia betonilaattoja käyttäen vanhoja pitsiliinoja. Sopivat hyvin puutarhaan ja esim. pannunalustaksi.

I somras gjorde jag olika betongplattor med gamla spetsdukar. Använder plattorna i trädgården och som underlägg.