Puutarha kukkii - Trädgården blommar

Vihdoin puutarha kukkii!
Äntligen blommar trädgården!

 

Risukranssi - Björkriskrans

Tein samalla tekniikalla kranssin koivunrisuista. Niitä on helppo kerätä maasta ennen kuin lumet tulee. On myös ekologisempaa kuin mustikkavarpukranssit.

Gjorde en krans av björkris med samma teknik som blåbärskransen. Det är enkelt att plocka ris på marken nu innan det kommer snö. Dessutom är det mera ekologiskt än blåbärsris.

Toistuvat tulppaanit - Tulpaner igen

Koskaan ei kyllästy tulppaaneihin, sain ihanan jättikimpun ystäviltä juuri sopivasti kun vanhat olivat kuihtuneet. Kiitos Hanna & Teemu. Oli mukavaa lähteä uudestaan täyttämään risukehikkoa, jonka olin tehnyt kurssilla. Tuntuu siltä, että kevät olisi ovella, vaikka lunta sataa...

Man blir aldrig le på tulpaner, de gamla hade vissnat och jag fick just passligt en ny jättebukett av vännerna, tack Hanna & Teemu. Det känns som om våren knackar på dörren fast det snöar ute...

Kranssit - Kransar

Ulko-oveen tein jättikranssin, keräsin paljon koivunrisuja ja punoin kranssiksi käyttäen rautalankaa. Ulos pihaporttiin tein myös risuista letittämällä. Pitää olla tarkkana ettei kaikki tyvet jää yhteen kohtaan, vaan jakaa risut tasapaksuiksi kolmeksi letitettäväksi osaksi. Kokeiluna myös rautalankasydän joka on mukavasti ruostunut ulkona.

Gjorde en jättestor krans till ytterdörren, samlade en stor hög björkris o med hjälp av ståltråd håller den ihop. Till porten flätade jag en krans. Provade också göra ett hjärta av ståltråd som har rostat på ett snyggt sätt ute i vind o väder.

Risukranssi - Björkriskrans

On helppoa kerätä koivun risuja ja muotoilla ne kransseiksi ohuen rautalangan avulla. Pidän kranssit pääasiassa ulkona mutta voi myös pitää ne sisällä, vaikka roskaa tulee jonkun verran.

Det är enkelt att samla björkris och forma dem till en krans med hjälp av en tunn ståltråd. Används helst utomhus. Går också bra inomhus om man inte bryr sig om lite skräp.