Puut, kivet ja betoni - Trä, stenar o betong

Mielestäni luonnon omat sävyt ovat kauniita. Betonikin on luonnon materiaali, vaikka muokattu. Ranskasta kerätyt ajopuupalat saivat mennä joulukoristeden tieltä koriin odottamaan kevättä.

Jag gillar naturens egna färger, gråa toner är vackra. Betong är också ett naturmaterial. Drivträbitarna jag plockade i Frankrike får vila i korgen så länge julgrejerna är framme.

Rakkolevää - Tång

Voihan syksyllä koristella muullakin kuin peruskävyillä ja sammaleella, nimittäin rakkolevällä. Mielestäni hieno lasikulhossa..

På hösten kan man nog dekorera  med något annat än mossa och kottar, nämligen med tång! Tycker den är fin i glasskål...

Kivet - Stenar

Ranskassa keräämäni kivet olen pinonut hyllylle tunnelmavalon viereen. Olen myös kerännyt litteitä kiviä Suomessa ja pinonut niitä.

Här är mina stenar som jag plockade i Frankrike och staplade brevid min turkosa rislampa. Man kan också plocka platta stenar i Finland och stapla dem.

Kivet pinossa - Stenar i hög

Tanskassa ja Ranskassa kerätyt kivet ovat ikkunalaudalla pinossa ja vanhat pienet läpinäkyvät lasiesineet vierekkäin ikkunalaudalla.

Fina, platta stenar jag har plockat i Danmark och Frankrike har jag staplat på varandra tillsammans med gamla genomskinliga glasföremål på fönsterbrädet.

Kiviä ja simpukoita - Stenar och snäckor

Vanha lokerikko sai uuden tehtävän kun laitoin esille keräämiäni kiviä ja simpukoita. Kirjaimet ostettu Turun alueen sisustusliikkeestä sekä iso X-kirjain P.U.B:sta Tukholmasta. Kivet & simpukat pääasiassa kerätty Tanskan, Norjan ja Ranskan rannikolta.



Den gamla hyllan med plats för småsaker fick en ny funktion. Jag fyllde den med stenar och snäckor samlade på olika resor. Bokstäverna köpta i en inredningsbutik i Åbo trakten, stora X bokstaven är från P.U.B i Stockholm. Största delen av stenarana & snäckorna plockade på den danska, norska och franska kusten.

Kiviä ja simpukoita - Stenar och snäckor

Euroopan matkoilta olen kerännyt kauniita kiviä ja simpukoita, joita käytän sisustuksessa ja puutarhassa.

Jag har samlat stenar och snäckor på våra resor i Europa och använder dem i inredningen.