Merikaali - Strandkål

Merikaali on kyllä niin kaunis ja harvinainen! Polulta löysin huonossa kunnossa olevan puskan, josta nappasin kaksi oksaa (muutenhan ei kannata/saa tätä kerätä).

Strandkål som växer i naturen är så vacker och sällsynt! Tog två stjälkar från en buske i dåligt skick vid en nertrampad stig.

Kesäkukat paikoilleen - Sommarblommorna på plats

Kesäkukat on nyt ostettu ja laitettu ruukkuihin. Laukatkin ovat jo aukeamassa, syreenit kukkineet ja kohta unikotkin aukeaa kukkaan, lupinitkin ovat aloittaneet kukinnan. Kielo kukkii parhaillaan.

Sommarblommorna är nu planterade. Dessutom har syrenen blommat och massor med blommor t.ex. vallmo har också spruckit ut.

Tummat tulppaanit - Mörka tulpaner

Ostin hulluilta päiviltä ihanan nipun tummanliilan värisiä tulppaaneja!

Köpte en härlig bukett med mörklila tulpaner!

Pelkkiä lehtiä - Bara blad

Vaikka tämä hieno pelargoni ei enään kuki niin olen aivan ihastunut lehtiin ja siitä etä kasvaa noin korkeaksi. Katsotaan miten se talvehtii sisällä.

Fast denna fina pelargon inte blommar mera så gillar jag faktiskt bladen o dess form jätte mycket!

Orkideat - Orkider

Onnistuin saamaan orkideat uudestaan kukkimaan, ne on ihan käsittämättömän isot!

Lyckades med orkideerna - de blommar igen!

Kehäkukat vanhoissa pulloissa - Ringblommor i gamla flaskor

Kehäkukat ovat niin ihania nyt syksyllä kun muuten kukkamaassa ei enää ole väriloistoa. Kehkäkukat ja aurinkokukat kukkii kilpaa. Keräsin muutaman ja asetin vanhoihin pulloihin keittiön pöydälle.

Ringblommorna är så vackra nu på hösten när så mycket annat inte blommar i blomlandet, bara solrosorna och ringblommorna. Plockade några och satte dem i mina gamla flaskor.

Muhkeat Hortensiat - Paffiga Hortensior

Tämän ihanan ison kannun löysin Ranskasta antiikkiliikkeestä, joka oli TÄYNNÄ ihania esineitä, ruostuneita ja kuluneita joissa patinaa. Harmi kun ei tullut enemmän tongittu, onneksi osoite on ylhäällä jos sinne joskus vielä palaa. Alla kuva hiukan muhkeammista hortensioista, niitä oli Etelä-Ranskassa joka puolella enkä saanut silmiäni irti niistä.

Denna härliga stora rostiga kanna hittade jag i en antikbutik i Frankrike. Den var FULL med härliga rostiga grejer. Synd att det inte blev att köpa mera men som tur har jag adressen kvar. Under en bild av hur hortensiorna ser ut i södra Frankrike - helt otroliga.

Kaatopaikkalöydöt - fynd på avfallsplatsen

Kävin kaatopaikalla viemässä roskia ja toin mukaani muutaman löydön....

Var till avfallsplatsen och förde skräp och tog med mig lite annat i stället...

Pionit - Pioner

Pionien kukinta tuli ja meni mutta ehdin napata muutaman kukan sisälle.

Pionerna blommade snabbt men jag hann ta några blommor i vas.

Matto mökille - Matta till stugan

Sain vihdoin maton valmiiksi mökille. Minun piti vähän muunnella sitä koska lanka ei olisi riittänyt kokonaiseen ohjeen mukaan.

Nu blev mattan till stugan färdig. Jag ändrade lite på modellen för garnet räckte inte till full storlek.

Mökillä kesäkukat eivät säily kauan ilman vettä. Mehikasvit ovat ainoat jotka menestyy. Nämä asetelmat on tehty mehikasveista, kivistä ja rakkolevästä.

På stugan håller sommarblommor inte länge utan vatten. I stället kan man använda tåliga fetbladsväxter som jag har lagt upp med stenar och tång.

Vanha peltipurkki - En gammal plåtburk

Löysin vanhan peltipurkin, jota en ole vähän aikaan käyttänyt mihinkään. Sidoin pitsikakkupaperin narulla kiinni koristeeksi ja laitoin keittiön köynnöksen siihen.

Hittade en gammal plåtburk som jag inte har använt på länge. Dekorerade den med ett spetskakpapper och satte en blomma i den.

Lupiinit - Lupiner

Uusi Aalto-vaasi sai ensimmäiseksi täytteeksi lupiineja-  sopiihan nekin siihen!

Den nya Aalto vasen fick lupiner som fyllning!

Kesäkukat - Sommarblommor

Sain vihdoin laitettu kesäkukat paikoilleen pihalle. Ostin pääasiassa pelargoneja.

Äntligen har jag fått sommarblommorna planterade. Köpte mest pelargoner.

Yrtit pääsi ruukkuun, jonka ostin viime vuonna Italiasta - Örterna i en kruka jag köpte i Italien

Pelargonit uusissa ruukuissa - Pelargonerna i nya krukor

Inspirotuneena Ruotsin matkasta, hain valkoiset pelargonit jotka laitoin uusiin ruukkuihin. Ostin ne puutarhapainoitteisesta sisustusliikkeestä. Sopivat hyivin Meksikon rannalta löytyneiden korallien ja simpukoitten kanssa.

Muutama muukin ostos tarttui mukaan. Niitä tässä sijoittelen ensin kotiin ja laitan blogiin kun ovat paikoillaan.

Inspirerad av upplevelser under min minisemester i Sverige (t.ex. Vadstena) köpte jag vita pelargoner till mina nya krukor som jag köpte i en inredningsbutik med fokus på trädgård. Passar ihop med mina koraller och snäckor jag plocat på stranden i Mexiko.

 Det blev nog andra inköp också som jag håller på att placera hemma. Bilder på kommande....

Tomaatit - Tomater

Sain ystäviltä tomaatintaimenia ja olihan yksi ainakin pakko istuttaa epäkäytännölliseen italialaiseen tomaattimurskasäilyketölkkiin, koska on kivan näköinen. 

Fick tomatplantor av vänner och jag bara måste plantera en i en opraktisk italiensk konservburk. Ser ju fint ut - tomatplanta i en tomatburk.

Vihreää kuvussa - Grönt i kupa

Istutin vehnäorasta myös lasikuvun alle. Kosteus kertyy helposti, joten täytyy muistaa tuulettaa.

Planterade grönt gräs under en kupa. Man måste komma ihåg att vädra, annars blir det för fuktigt.

 

Vihreää!! - Grönt!!

Vehnäoras kasvoi nopeammin kuin luulin ja on nyt sitten valmiina hyvissä ajoin ennen pääsiäistä. Istutin kakkuvuokaan, lasikuvun alle sekä betoniviritykseen, katsotaan mitä niistä tulee...

Gräset växte snabbare än jag trodde och nu är gräset färdigt i god tid före påsk.
Planterade i kakform, under glaskupa och i en betonggrej, får se vad det blir av det...

Laventelia - lavendel

Vitriinikaapin päällä syksyllä ranskalaisten markkinoilta ostettua laventelia. Vieressä emalipotta.

På vitrinskåpet lade jag lavendel som jag köpte på franska marknaden i höstas. Fick emaljpottan som sällskap.

 

 

 

Kukkaruukkujen ja mullan vaihto - Blommorna i nya krukor och ny mylla

Viikonloppuna vaihdoin viherkasveille uudet mullat, samalla laitoin uusin ruukkuihin tai lähinnä vaihtelin ruukkuja keskenään. Kylvin vehnäorasta vanhaan kakkuvuokaan pääsiäiseksi (tästä otan kuvan myöhemmin). Yhdistin lasikuvun betonilautaseen.

På veckoslutet fick mina grönväxter ny mylla och delvis nya krukor. Sådde också påskgräs i en gammal kakform som jag ska fota senare. Glaskupan kombinerade jag med ett betongfat till omväxling.

Hortensiat - Hortensior

En voinut vastustaa kiusausta ostaa pari uutta pientä hortensiaa, joka on yksi lempikukistani. Olivat tarjouksessa Plantagenissa. Roosan laitoin keittiöön vanhaan mittaan ja vaaleansinisen vanhaan pottaan olohuoneeseen. Keittiöpöydällä myös uusi pilkullinen vahakangasliina.

Kunde inte motstå frestelsen att köpa min favoritblomma hortensia. Köpte en ljusröd som jag lade i ett gammalt mått och en ljusblå som passade perfekt i en gammal potta. I köket har jag en ny prickig vaxduk.