Mökkikausi avattu - Stugsäsongen öppnad

Talven jäljiltä löytyi hienoja simpukoita ja puunpalasia rannalla!

Efter vintern hittade jag fina snäckor och nötta träbitar!

Kasvilavat henkiin - Pallkragarna i användning

Nyt on aika alkaa kylvää ja istuttaa. Perunat on jo maassa. Kuten kuvassa näkyy syksyllä istutetut valkosipulit on tullut ylös.

Nu ska jag börja så och plantera. Potatis har jag redan satt i jorden - första gången. Mina vitlökar som jag satte i höstas har kommit upp!

Aukko seinässä - Hål i väggen

Meillä on olohuoneen ja keittiön väissä tällainen reikä seinässä. Itse en pidä siitä mutta täytyy yrittää tehdä parhaansa sen kanssa....Viimeksi minulla oli siinä kirjoja ja nyt vaihdoin siihen tuon lyhdyn. Nyt on valoisampaa!

Vi har en öppning i väggen mellan vardagsrummet och köket. Inte riktigt i min smak men man måste göra det bästa av den. Senast hade jag en stapel med böcker där men det blev ganska mörkt. Nu får lyktan stå där....

Kesää odotellessa - I väntan på sommaren

Laitoin lempisurffilyhdyn uuteen paikkaan yhdessä minirantatuolin ja "olemme rannalla" -kyltin kanssa. Sen lisäksi laitoin taas matkoilta kerämäni kivet ja simpukat jne esille olohuoneeseen. Tulee hyvä kesäfiilis!

Placerade min favorit surflykta på nytt ställe tillsammans med ministrandstolen och "vi är på stranden" skylten. Sen tog jag fram mina stenar o snäckor som jag plockat på våra resor. Man får en fin sommarkänsla!