Pelargonit uusissa ruukuissa - Pelargonerna i nya krukor

Inspirotuneena Ruotsin matkasta, hain valkoiset pelargonit jotka laitoin uusiin ruukkuihin. Ostin ne puutarhapainoitteisesta sisustusliikkeestä. Sopivat hyivin Meksikon rannalta löytyneiden korallien ja simpukoitten kanssa.

Muutama muukin ostos tarttui mukaan. Niitä tässä sijoittelen ensin kotiin ja laitan blogiin kun ovat paikoillaan.

Inspirerad av upplevelser under min minisemester i Sverige (t.ex. Vadstena) köpte jag vita pelargoner till mina nya krukor som jag köpte i en inredningsbutik med fokus på trädgård. Passar ihop med mina koraller och snäckor jag plocat på stranden i Mexiko.

 Det blev nog andra inköp också som jag håller på att placera hemma. Bilder på kommande....

Hauskaa Vappua - Glada Vappen

Mari-skoolit pääsi taas esille, koska piti siirtää orkideat olohuoneen ikkunoista pois. Tulee liian kuumat oltavat auringossa.  Mielestäni Mari-skoolit sopii hyvin koristeiksi väreiltään näin vapun kunniaksi. Hauskaa Vappua.

Mariskålarna fick igen paradplats då jag måste flytta orkidéerna bort från solen. Jag tycker de passar bra att ha framme så här till Valborg också. Glada Vappen!

Mariskoolit esille - Fram med mariskålarna

Kun on enemmän valoa niin Mari-skoolitkin näyttää paremmalta, koska valo kuultaa läpi. Muutin taas tavaroiden paikkaa ikkunalaudalla ja osa Mari-skooleista pääsi siihen.

Kävin tänään myös Turun sisustuskierroksella, Vanhassa-Vantossa, Loovisan Aitassa, Pastellassa ja Adalmiinan Helmessä. Jotain jäi käteen (kuvaan ne tavarat, kun ovat löytäneet paikkansa) ja ennen kaikkea syntyi taas uusia ideoita. Odotan betoni- ja puutarhakauden alkamista, koska silloin voi laajentaa sisustusta pihalle....

När det finns mera ljus ser mariskålarna bättre ut då ljuset skiner igenom. Bytte igen grejernas plats på fönsterbrädan o en del av mina mariskålar fick träda fram igen.

Var idag också på inredningsrunda i Åbo, Vanha-Vanto, Lovisas bod, Pastella och Adalminas Pärla. Något smått fastnade med (som jag ska fota senare), men mest fick jag nya idéer igen. Jag brinner av iver att få börja med betong- o trädgårdsarbeten.

Kivet pinossa - Stenar i hög

Tanskassa ja Ranskassa kerätyt kivet ovat ikkunalaudalla pinossa ja vanhat pienet läpinäkyvät lasiesineet vierekkäin ikkunalaudalla.

Fina, platta stenar jag har plockat i Danmark och Frankrike har jag staplat på varandra tillsammans med gamla genomskinliga glasföremål på fönsterbrädet.

Ikkunalaudalla - På fönsterbrädan

Olohuoneen ikkunalaudalla muhkea hortensia joka on vaihtanut väriä moneen kertaan. Turkoosi kierrätysmateriaalista punottu suoja"ruukku (Indiska). Ruotsista löysin lasiset öljytuikut. Keittiön ikkunalaudalla köynnöskasvi, kuivatut laventelit sekä betonikokeilu pitsiliinan kanssa (tehty maitopurkkitetraan johon liimasin pitsiliinan sisäpuolelle) - tuikku.

 

På fönsterbrädan i vardagsrummet står en paffig hortensia som ändrat färg många gånger. Turkosa flätade "skyddskrukan" från Indiska. Oljelamporna av glas hittade jag i Sverige. I köksfönstret står torkad lavendel, en klängväxt och ett "prov" med betong (gjort i en mjölkburk med spetsduk limmad på insidan). Det blev en liten ljusstake.