Hienot lampunvarjostimet - Fina lampskärmar

Nämä lampunvarjostimet olivat kahvilassa Ruotsissa. Sen yhteydessä löytyi myös pieni sisustusmyymälä, En tiedä oliko varjostimet tehty koreista vai oikeasti varjostimia.

Dessa fina lampskärmar fanns på ett café i Sverige. De hade också en liten inredningsbutik. Vet inte om det är korgar gjorda till lampskärmar eller om det är riktiga skärmar.

Olohuoneen uudet vanhat verhot - Nya gamla gardiner till vardagsrummet

Kaivoin vanhat Marimekon "ananasverhot" esille ja ripustin ne piristämään olohuonetta sinisten farkkuverhojen tilalle.

Tog fram mina gamla Marimekko "ananasgardiner" och vardagsrummet blev ljusare.

Aukko seinässä - Hål i väggen

Meillä on olohuoneen ja keittiön väissä tällainen reikä seinässä. Itse en pidä siitä mutta täytyy yrittää tehdä parhaansa sen kanssa....Viimeksi minulla oli siinä kirjoja ja nyt vaihdoin siihen tuon lyhdyn. Nyt on valoisampaa!

Vi har en öppning i väggen mellan vardagsrummet och köket. Inte riktigt i min smak men man måste göra det bästa av den. Senast hade jag en stapel med böcker där men det blev ganska mörkt. Nu får lyktan stå där....

Kesää odotellessa - I väntan på sommaren

Laitoin lempisurffilyhdyn uuteen paikkaan yhdessä minirantatuolin ja "olemme rannalla" -kyltin kanssa. Sen lisäksi laitoin taas matkoilta kerämäni kivet ja simpukat jne esille olohuoneeseen. Tulee hyvä kesäfiilis!

Placerade min favorit surflykta på nytt ställe tillsammans med ministrandstolen och "vi är på stranden" skylten. Sen tog jag fram mina stenar o snäckor som jag plockat på våra resor. Man får en fin sommarkänsla!

Tummat tulppaanit - Mörka tulpaner

Ostin hulluilta päiviltä ihanan nipun tummanliilan värisiä tulppaaneja!

Köpte en härlig bukett med mörklila tulpaner!

Metallia, mustaa ja valkoista - Metall, vitt o svart

Järjestelin olohuoneen hyllyä uusiksi samalla kun pyyhin pölyt. Vanhat purkit ovat löytöjä vuosien varrelta.
N-kirjan betonikokeilu ja linnunhäkki ostettu Indiskasta n. 10v sitten. Idea on, että kaikki on harmaata, valkoista tai mustaa.

Ordnade övre hyllan i vardagsrummet på nytt samtidigt som jag torkade damm.  De gamla burkarna är fynd jag gjort för många år sen. N bokstaven ett betongprov och fågelburen från Indiska. Idén var att bara ha svarta, vita och metallgrejer.

Uusi lamppu - Ny lampa

Olen kauan kaivannut uutta lamppua olohuoneeseen, mutta en ole löytänyt sopivaa. Nyt löysin edullisesti tämän lampun, jonka pystyy myös pitämään ns lattiatasolla matalana jos haluaa.

Har länge sökt ny lampa till vardagsrummet och nu hittade jag en passlig som också går att justera till golvnivå.

Orkideat - Orkider

Onnistuin saamaan orkideat uudestaan kukkimaan, ne on ihan käsittämättömän isot!

Lyckades med orkideerna - de blommar igen!

Ajopuulamput - Lampor av drivved

Kuva ei ole paras mahdollinen, mutta löysin Ranskasta tällaiset lamput,  joissa jalka tehty ajopuusta. Jokainen lamppu oli yksilöllinen. Kyllä teki mieli ostaa, mutta olivat hiukan liian kalliita että olisin hetken mielijohteesta ostanut!

Bilden är inte den bästa men dessa fina lampor hittade jag i Frankrike. Varje lampa är originell och lampans fot gjord av driivved. Tänkte nästan köpa men var lite för dyr....

Ajopuuta - Drivved

Lomat on melkein pidetty ja olenkin viettänyt noin 2,5 viikkoa Ranskassa ja saanut taas uutta inspiraatiota. Koska vietimme suurimman osan ajasta meren äärellä, tein muutaman löydön sekä rannalla että kaupassakin. Kyltin "ocean" löysin kaupasta, jossa myydään ajopuusta tehtyjä esineitä (niistä vielä myöhemmin lisää). Alla olevna ajopuusydämen ostin jo aikaisemmin Ruotsista. Iittala-vaasi sai uuden käyttötarkoituksen kun laitoin siihen rannalta kerätyt puunpalaset.

Min semester lider mot sitt slut. Vi har tillbringat ca 2,5 veckor i Frankrike och nu är jag full av ny inspiration. Vi var vid havet nästan hela tiden och jag gjorde några fynd på stranden och i en liten butik som sålde bara grejer gjorda av drivved. Bla skylten Ocean nedan. Iittalavasen fick en ny funktion när jag satt mina fynd från stranden i den.

Party lights

Ruotsin reissun seurauksena piti hankkia "partylights" pallovalot sisälle ja halusin sini-turkoosi-valkoiset jotka löytyi nettikaupasta helposti. Tällä hetkellä ovat koristeena mutta kun kesä on ohi ja illat hämärtyy on mukavaa katsoa millainen valo niistä tulee.

Som "take away" från minisemestern i Vadstena bara måste jag få  de här vita-turkosa-blåa"partylights". De får vänta i korgen som prydnad tills det blir höst.

Puusydän - Trähjärta

Ihastuin tähän "ajopuu kranssi/sydämeen" jonka löysin Ruotsista. On nyt olohuoneen seinällä, sopii simpukoiden ja korallien kanssa.

Jag blev förtjust i denna "driftträkrans" som jag hittade i Sverige. Jag hängde upp den i vardagsrummet, passar med mina snäckor och koraller.

Sisustuskierros - inredningsrunda

Ollaan ystävien luona Etelä-Ruotsissa Vadstenassa. Ystäväni on myös sisustuharrastaja ja ollaan kierretty alueen sisustusliikkeet läpi. Kaupunkihan on aivan ihana puutaloalueineen hyvin hoidetuilla pihoilla. Tässä muutama kuva ystävieni asunnosta sekä vanhalta puutaloalueelta, jossa olen jälleen kuvannut ovia, ikunoita ja portteja, koska ne viehättää minua.

Vi är hos vänner i Vadstena. Min väninna är också inredningsentusiast och vi har gått runt i områdets inredningsbutiker. Vadstena är en förtjusande stad med gamla trähus och fina trädgårdar. Nedan några bilder från deras lägenhet i ett gammalt trähusområde och bilder på fönster, portar och dörrar som jag tycker är förtjusande.

 

 

Peltipurkit - Plåtburkarna

Järjestin olohuoneen ylähyllyn vielä kerran uusiksi. Keräsin kaikki peltiesineet yhteen kohtaan ja jätin vielä valonauhan siihen. Purkit olen kerännyt kirpputoreilta, mm vanhan mitan olen jo bongannut kirppikseltä teininä.

Igen en gång blev hyllan i vardagsrummet omorganiserad. Jag samlade alla plåtburkar på ett ställe och lämnade ännu ljusslingan kvar på hyllan. Burkarna har jag köpt på loppis, bla det gamla måttet köpte jag redan som tonåring.

Lyhdyt järjestykseen - lyktorna i ordning

Keräsin kaikki lyhdyt, jotka olleet talvella käytössä, takan päälle kesäsäilytykseen. Ovatkin näyttävämmät yhdessä kuin erikseen. Laitoin samalla simpukkalyhdyn olohuoneen hyllylle ja lehdet järjestykseen.

Jag samlade alla mina lyktor som har varit i användning under vintern o ställde dem på spisen. De ser bättre ut som en grupp tycker jag. Samtidigt ordnade jag mina tidningar på vardagsrumshyllan.

Takka - Spisen

Takka on maalattu moneen kertaan jotta olisi mahdollisimman valkoinen. Takan peltiluukussa roikkuu pajukransseja kuivumassa. Puut vanhassa puisessa räjähdelaatikossa. Turkoosit tuikut on Indiskasta. Pidän erilaisia koriste-esineitä takan päällä, tällä hetkellä neutraali kruunu ja RivieraMaison kapea rottinkikori.

Jag har målat spisen många gånger för att hålla den så vit som möjligt. Videkransarna hänger på spjällhandtaget. Veden förvarar jag i en gammal trälåda. De turkosa värmeljushållarna är från Indiska. Jag byter regelbundet ut prydnaderna på spisen, för tillfället en krona och RivieraMaison korg.

Hortensiat - Hortensior

En voinut vastustaa kiusausta ostaa pari uutta pientä hortensiaa, joka on yksi lempikukistani. Olivat tarjouksessa Plantagenissa. Roosan laitoin keittiöön vanhaan mittaan ja vaaleansinisen vanhaan pottaan olohuoneeseen. Keittiöpöydällä myös uusi pilkullinen vahakangasliina.

Kunde inte motstå frestelsen att köpa min favoritblomma hortensia. Köpte en ljusröd som jag lade i ett gammalt mått och en ljusblå som passade perfekt i en gammal potta. I köket har jag en ny prickig vaxduk.

Simpukat olohuoneessa - snäckor i vardagsrummet

Ison simpukkajulisteen löysin viime vuonna Tanskasta. Vanhaan lokerikkoon lisäsin Ranskasta ja Tanskasta kerätyt simpukat. Tyynyt Marimekon Satula-kangasta. Sohvapöytänä vanha klaffipöytä, joka on maalattu valkoiseksi ja jonka jalat on lyhennetty. Carlsbergin vanha sininen olutlaatikko antiikkiliikkeestä Tanskasta. Toimii lehtilaatikkona.

Den stora snäckaffischen hittade jag i Danmark förra sommaren. Den gamla lådan med fack fyllde jag med snäckor plockade i Danmark och Frankrike. Dynorna i Marimekko "Satula" tyg. Vardagsrumsbordet är ett gammalt klaffbord målat i vitt och med avkortade ben. Den gamla Carlsberg öllådan från en antikaffär i Danmark.