Hyasintit - Hyacinter

Sain kaverilta ison määrän hyasintteja ja nyt istuttelen näitä vähän jokapuolelle huushållia, mielestäni tuo potta sopii hyvin...

Fick massor av hyacinter av en vän och nu försöker jag hitta olika krukor att plantera dem i. Pottan ser bra ut tycker jag...

Ihanat pelargonit - Härliga pelargoner

Löysin torilta hiukan erillaisen perlargonin, kukat on valkoisia ja roosanvärisiä.

Hittade en lite annorlunda pelargon på torget, blommorna är vita och rosa.

Kaatopaikkalöydöt - fynd på avfallsplatsen

Kävin kaatopaikalla viemässä roskia ja toin mukaani muutaman löydön....

Var till avfallsplatsen och förde skräp och tog med mig lite annat i stället...

Vanha peltipurkki - En gammal plåtburk

Löysin vanhan peltipurkin, jota en ole vähän aikaan käyttänyt mihinkään. Sidoin pitsikakkupaperin narulla kiinni koristeeksi ja laitoin keittiön köynnöksen siihen.

Hittade en gammal plåtburk som jag inte har använt på länge. Dekorerade den med ett spetskakpapper och satte en blomma i den.

Lupiinit - Lupiner

Uusi Aalto-vaasi sai ensimmäiseksi täytteeksi lupiineja-  sopiihan nekin siihen!

Den nya Aalto vasen fick lupiner som fyllning!

Siemenpussit esille - Fram med fröpåsarna

Tänä vuonna en esikasvata mitään vaan kasvatan siemenistä sellaista, mitä voin kylvää suoraan maahan, esim. porkkana, salaatti, kehäkukat, krassi, persilja, basilika jne. Tomaatit ostan taimenina sekä avomaan kurkut. Hyvissä ajoin on suunniteltava, mitä sieminiä pitää ostaa, jotta kaikki valmiina kun joskus pääsee istuttamaan.

I år tänkte jag inte förodla ngt inomhus. Jag kommer att använda bara sådana frön som kan sås direkt ut, t.ex.sallad, basilika, morot, krasse, ringblommor osv. Tomaterna och gurkorna köper jag som plantor. Man måste planera i god tid vad som ska köpas o kolla vilka frön som blivit gamla osv.

Siemenpussit vanhassa vuoassa - Fröpåsarna i en gammal form

Vanhat hortensiat - Gamla hortensior

Jouduin leikkaamaan alas vanhat hortensiat, olivat niin kuivuneita. Kokeilen jos ne lähtisivät kasvamaan uudestaan. Leikatuista ns kukista oli yksi oksa, jossa ei kuivuneita kukkia. Laitoin sen maljakkoon.

Klippte ner mina gamla hortensior, då de var så torra o krassliga. Av alla sk blommor var det en som var vid liv o den satte jag i en skål. Annars ska jag vänta och se om de ännu börjar växa..

Toistuvat tulppaanit - Tulpaner igen

Koskaan ei kyllästy tulppaaneihin, sain ihanan jättikimpun ystäviltä juuri sopivasti kun vanhat olivat kuihtuneet. Kiitos Hanna & Teemu. Oli mukavaa lähteä uudestaan täyttämään risukehikkoa, jonka olin tehnyt kurssilla. Tuntuu siltä, että kevät olisi ovella, vaikka lunta sataa...

Man blir aldrig le på tulpaner, de gamla hade vissnat och jag fick just passligt en ny jättebukett av vännerna, tack Hanna & Teemu. Det känns som om våren knackar på dörren fast det snöar ute...

Vihreääää - grööönt

Sen verran kevättä rinnassa että jatkuvasti olen asettamassa jotain kukkia joka puolelle. Köynnös sai uuden ruukun ja betonista valettu kynttelikkö sai kokeeksi sammalta kynttilöiden sijaan. Tiistaina olin tulppaani-risukurssilla, jossa tehtiin kehikko kukka-asetelmiin. Kehikkoa voi käyttää uudestaan, kun kukat ovat kuihtuneet. Tein omani koivun risuista. Ajattelin kokeilla lehtikuusta seuraavaksi, kun löydän oksia.

Man orkar inte vänta på våren så det blir att göra blomarrangemang hela tiden. Köpte en ny fin kruka för porslinsblomman och prövade med mossa i min betongljusstake. På tisdagen var jag på en kurs i tulpan-risuppsättning där man gjorde en stomme av kvistar för att gör buketten fylligare. Stommen kan återanvändas när blommorna vissnat. Jag gjorde min av björkris.