Kesäkukat - Sommarblommor

Sain vihdoin laitettu kesäkukat paikoilleen pihalle. Ostin pääasiassa pelargoneja.

Äntligen har jag fått sommarblommorna planterade. Köpte mest pelargoner.

Yrtit pääsi ruukkuun, jonka ostin viime vuonna Italiasta - Örterna i en kruka jag köpte i Italien

Kielot - Liljekonvaljer

Pihassani on paljon kieloja ja keräsin osan kapeaan vaasiin, mielestäni vaan lehdetkin ovat kauniit. Sain eilen synttärilahjaksi Aalto-vaasin joka ei vielä ole löytänyt paikkaansa. Kyntteliköt ovat Ruotsin reissulta ja jalallinen ruukku on myös löytö, joka hakee vielä paikkaansa. Suunnittelen siihen jotain rönsyilevää vihreää tai talveksi sammalta.

Vi har mycket liljekonvaljer i trädgården så jag plockade in en bukett som jag satte i en smal vas. Jag tycker bara bladen är vackra! Den fina Aalto vasen fick jag till födelsedagspresent o den har inte ännu hittat rätt plats. Ljusstakarna är nya från Sverigeresan. Den smala avlånga krukan med fot väntar också på att hitta sin plats. Tänker kanske sätta ngn hängande växt i den.

 

Puusydän - Trähjärta

Ihastuin tähän "ajopuu kranssi/sydämeen" jonka löysin Ruotsista. On nyt olohuoneen seinällä, sopii simpukoiden ja korallien kanssa.

Jag blev förtjust i denna "driftträkrans" som jag hittade i Sverige. Jag hängde upp den i vardagsrummet, passar med mina snäckor och koraller.

Pelargonit uusissa ruukuissa - Pelargonerna i nya krukor

Inspirotuneena Ruotsin matkasta, hain valkoiset pelargonit jotka laitoin uusiin ruukkuihin. Ostin ne puutarhapainoitteisesta sisustusliikkeestä. Sopivat hyivin Meksikon rannalta löytyneiden korallien ja simpukoitten kanssa.

Muutama muukin ostos tarttui mukaan. Niitä tässä sijoittelen ensin kotiin ja laitan blogiin kun ovat paikoillaan.

Inspirerad av upplevelser under min minisemester i Sverige (t.ex. Vadstena) köpte jag vita pelargoner till mina nya krukor som jag köpte i en inredningsbutik med fokus på trädgård. Passar ihop med mina koraller och snäckor jag plocat på stranden i Mexiko.

 Det blev nog andra inköp också som jag håller på att placera hemma. Bilder på kommande....

Sisustuskierros - inredningsrunda

Ollaan ystävien luona Etelä-Ruotsissa Vadstenassa. Ystäväni on myös sisustuharrastaja ja ollaan kierretty alueen sisustusliikkeet läpi. Kaupunkihan on aivan ihana puutaloalueineen hyvin hoidetuilla pihoilla. Tässä muutama kuva ystävieni asunnosta sekä vanhalta puutaloalueelta, jossa olen jälleen kuvannut ovia, ikunoita ja portteja, koska ne viehättää minua.

Vi är hos vänner i Vadstena. Min väninna är också inredningsentusiast och vi har gått runt i områdets inredningsbutiker. Vadstena är en förtjusande stad med gamla trähus och fina trädgårdar. Nedan några bilder från deras lägenhet i ett gammalt trähusområde och bilder på fönster, portar och dörrar som jag tycker är förtjusande.

 

 

Kahville - på Kaffe?

Aina ei tarvitse kattaa kahvipöytää perinteisesti.

Alltid behöver man inte duka traditionellt.

Puutarhan koristeet esille - trädgårdsprydnaderna fram

Ulkona uudelle pöydälle sopii hyvin vanhat ruostuneet esineet sekä öljylyhdyt, jotka on tarkoitettuja ulkokäyttöön. Pajuveneen tein muutama vuosi sitten ja on kestänyt hyvin ulkona kylläkin sateelta suojassa.

På det nya trädgårdsbordet passar det bra med gamla rostiga prylar, lyktorna är bara för utebruk och passar bra mot det vita bordet. Vide"båten" gjorde jag för några år sen och den har hållit sig fint ute i skydd av regn.