Hauskaa Vappua - Glada Vappen

Mari-skoolit pääsi taas esille, koska piti siirtää orkideat olohuoneen ikkunoista pois. Tulee liian kuumat oltavat auringossa.  Mielestäni Mari-skoolit sopii hyvin koristeiksi väreiltään näin vapun kunniaksi. Hauskaa Vappua.

Mariskålarna fick igen paradplats då jag måste flytta orkidéerna bort från solen. Jag tycker de passar bra att ha framme så här till Valborg också. Glada Vappen!

Talven selviytyjät - De klarade sig över vintern

Lumi on sulannut niin hitaasti että olen vasta nyt saanut selville mitä kaikki on säilynyt ehjänä talven jälkeen. Simpukat säilyvät tietty hyvin, koska ovat olleet kovemmissakin sääoloissa meressä. Ilahduttavaa oli että betonilaatat olivat säilyneet ehjinä. Myöskin esineet ulkovaraston seinällä oli ehjinä.

Snön har smält så långsamt att jag nu först har fått se om betongplattorna, snäckorna och de gamla grejerna på förrådsväggen har klarat sig över vintern. Snäckorna har klarat sig fint för de är gjorda för hårda naturkrafter. Speciellt glad är jag att betongplattorna är hela.

Munakori - Äggkorg

Ostin pääsiäiseksi munakorin, jota olen kauan tiiraillut. Korissa säilytän sipuleita.

Till påsken köpte jag en så kallad äggkorg som jag förvarar lökar i.

Ruukut on selvinnyt talven yli - krukorna klarade sig över vintern

Minulta jäi saviruukut pihalle talven yli. Pelkäsin että suurin osa ei selviäisi ehjänä, mutta lumi oli suojannut hyvin ja vain yksi oli mennyt rikki. Kohta pääsee pihahommiin!

Jag hade glömt lerkrukorna ute över vintern och befarade att de gått sönder men jag hade tur att snön hade skyddat dem. Bara en var sönder. Snart är det dags att börja jobba i trädgården!

Laturit, kuulokkeet järjestykseen - Laddningsledningarna i ordning

Kaiken maailman latureiden ja nappikuullokkeiden johtojen sekamelska keittiössä kyllästytti ja sain idean laittaa ne metallihäkkyrään, johon kiinnitin ANNO-kyltin.

Jag orkade inte titta på alla små laddningsledningar som låg omkring i köket så jag samlade dem i en fyrkantig metallkorg. ANNO skylten fäste jag själv.

Vanha ikkunakarmi - En gammal fönsterkarm

Pihalla on pyörinyt vanha ikkunakarmi, joka on sopivan kulunut. Maalasin vierashuoneemme seinän ylijäämä "capuccino" -maalilla ja siihen laitoin tarratekstin & vanhan karmin. Hankin myös kaksi koukkua, joihin saa tavaraa roikkumaan. Tulipa vanhalle karmille käyttöä.

Den gamla fönsterkarmen som jag har haft ute i trädgården fick en ny funktion. Jag målade om väggen i vårt gästrum med "capuccino" färg och inramade en tarratext med karmen. Köpte också två nya krokar att hänga grejer på.

Tomaatit - Tomater

Sain ystäviltä tomaatintaimenia ja olihan yksi ainakin pakko istuttaa epäkäytännölliseen italialaiseen tomaattimurskasäilyketölkkiin, koska on kivan näköinen. 

Fick tomatplantor av vänner och jag bara måste plantera en i en opraktisk italiensk konservburk. Ser ju fint ut - tomatplanta i en tomatburk.

Tähtiä - Stjärnor

Tein virkkauskokeiluja. Löysin toisen ohjeen blogista : http://www.bloglovin.com/frame?post=668722877&frame_type=p&blog=3103771&
Jotain tein väärin, koska pitäisi olla kuusi sakaraa. Silti tuli ihan ok:n näköistä.

Prövade virka stjärnor/panlnappar. Instruktionerna hittade jag  på een annan blogg:
http://www.bloglovin.com/frame?post=668722877&frame_type=p&blog=3103771&

 

Siemenpussit esille - Fram med fröpåsarna

Tänä vuonna en esikasvata mitään vaan kasvatan siemenistä sellaista, mitä voin kylvää suoraan maahan, esim. porkkana, salaatti, kehäkukat, krassi, persilja, basilika jne. Tomaatit ostan taimenina sekä avomaan kurkut. Hyvissä ajoin on suunniteltava, mitä sieminiä pitää ostaa, jotta kaikki valmiina kun joskus pääsee istuttamaan.

I år tänkte jag inte förodla ngt inomhus. Jag kommer att använda bara sådana frön som kan sås direkt ut, t.ex.sallad, basilika, morot, krasse, ringblommor osv. Tomaterna och gurkorna köper jag som plantor. Man måste planera i god tid vad som ska köpas o kolla vilka frön som blivit gamla osv.

Siemenpussit vanhassa vuoassa - Fröpåsarna i en gammal form