Lokerikko eteisessä - Små fack i tamburen

Matkoilta hankittuja sekä lapsuudesta saakka kerättyjä pieniä esineitä olen laittanut esille eteisen lokerikkoon. Isovanhemmilta saatu klovnilelu on tosi vanha.

Jag har samlat små grejer som jag skaffat på resor och gamla saker jag sparat sedan barndomen. Ställde ut dem på en hylla i tamburen. Clownen jag fått av mina morföräldrar börjar nog närma sig 100 år.

Vihdoin uusi leipälaatikko - Äntligen ny brödlåda

Kauan olen haaveillut Riviera Maison leipälaatikosta ja nyt se on sitten vihdoin minun keittiössä.

Den länge efterlängtade brödlådan från Riviera Maison är nu i mitt kök.

Kivet pinossa - Stenar i hög

Tanskassa ja Ranskassa kerätyt kivet ovat ikkunalaudalla pinossa ja vanhat pienet läpinäkyvät lasiesineet vierekkäin ikkunalaudalla.

Fina, platta stenar jag har plockat i Danmark och Frankrike har jag staplat på varandra tillsammans med gamla genomskinliga glasföremål på fönsterbrädet.

Yrtit vanhassa riisiryynipurkissa - Örter i gammal risgrynsburk

Innostunut kaikista kokkausohjelmista kävin ostamassa korianteria viikonlopun ruokiin. Ruman muovipurkin piilotin mummon vanhaan porsliiniseen riisiryynipurkkiin ja se sopiikin hyvin vanhojen lusikoitten viereen.

Har blivit inspirerad av olika matprogram och köpte koriander för veckoslutets meny. Den fula plastkrukan gömde jag i min mormors gamla risgrynsburk som också passar brevid de gamla skedarna.

Vanhat lusikat - gamla skedar

Otin vanhat hopealusikat esille koristeeksi. Innostuin myös teippaamaan lämpökynttilät pilkullisella teipillä ja ne sopiikin hyvin betonivadille.

Tog fram mina gamla silverskedar som prydnad. Prövade också mitt prickiga tejp på värmeljus och de passar ju bra på betongfatet.

Piikkilankakranssi - Taggtrådskrans

Löysin ruostunutta piikkilankaa vanhasta lammasaidasta. Muotoillin siitä kranssin ja lisäsin ruosteenvärisen ruudullisen rusetin. Kranssi tällä hetkellä keittiön seinällä.

Hittade rostad taggtråd från ett gammalt staket. Formade den till en krans och piffade upp den med en rostfärgad rutig rosett. Hängde upp den på köksväggen.

Avohyllyt keittiössä - Öppna hyllor i köket

Vihdoin kun sain uuden keittiön, ehdoton "must" oli avohyllyt. Ylähyllyllä on ns tarpeettomat tavarat ja alahyllyllä päivittäisessä käytössä olevat tavarat.
Hyllypaperina turkoosi pilkullinen paperi, ylähyllyllä mm. vanha potta, vanhoja limsapulloja, vanhoja mittoja ja vuokia sekä valonauha. Alahyllyllä kahvi-, tee-, sokeripurkit, kuivatut sienet lasipurkeissa jne. Turkoosit pilkulliset kulhot ostettu v 2012 Ruotsista.

När jag äntligen fick nytt kök var det ett "must" att ha öppna hyllor. På överesta hyllorna har jag mera sk. prydnadssaker och på nedersta sådant jag använder dagligen. Hyllorna har turkosprickigt hyllpapper. På översta hyllan har jag bland annat en gammal potta, gamla läskflaskor, mått och former.

bloglovin

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/4481805/?claim=wpxb338zrb3">Follow my blog with Bloglovin</a>

Home made

Kesän betonikokeilu maitotetraan jossa pitsiliina liimattu sisäpuoella epäonnistui hieman, mutta jos siihen lisää "home made" kyltin niin eikö se sitten ole parempi?

Prövade göra en betongljusstake i en mjölkburk med limmad spetsduk på insidan. Provet lyckades inte helt men  med "home made" skylten blev resultatet bättre, eller hur?

Ovia ja ikkunoita - Dörrar och fönster

Vietin joulua 30 asteen lämmössä Dubaissa joten kodin joulukoristelu jäi pienemmälle. Koska muut blogit ovat täynnä joulutunnelmaa ajattelin, että pakkasen keskellä voidaan muistella kesää. Matkoilla olen ottanut kuvia ikkunoista ja ovista joissa hienoja kukka-asetelmia tai patinoituneita ovia, ikkunoita jne. Tässä niistä muutama, tulen näyttämään teille myös lisää  näitä kuvia jatkossa. Mielestäni värit ovat upeita!

Jag firade julen i 30 graders värme i Dubai så det blev inte så mycket juldekoration i år. Därför tänkte jag plocka fram lite av sommaren mitt i kalla vintern. Jag har redan i många år fotograferat vackra dörrar, portar och fönster som har fina färger och blomuppsättningar. Här är några av dem ni kan njuta av. Visst är det fina färger!

Normandie Ranska / Frankrike

Mount Saint Michel Ranska /Frankrike

Vadstena Ruotsi / Sverige

Vadstena Ruotsi / Sverige

Jotain pientä - Smått o gott att hänga upp

Tein sydämen rautalangasta ja ostin kaupasta Vieras- sekä "Olemme rannalla"- kyltit jotka roikkuvat kylpyhuoneessa. Olohuoneeseen ompelin sydämen Marimekon Satula-kankaasta.

Jobbade ihop ett hjärta av ståltråd som hänger i badrummet tillsammans med skyltarna "Gäster" och "Vi är på stranden". I vardagsrummer hänger ett hjärta jag sydde av Marimekkos Satula tyg.

 

 

 

Joukukuusi - Julgran

Pieni joulukuusi sai koristeeksi pitsirusetin sekä virkattuja sydämiä.

Jag dekorerade den lilla julgranen med en rosett av spets och små virkade hjärtan.

Betonilautanen - Betongfat

Kesällä tein betonivateja käyttäen vanhoja hopealautasia muotteina (kirppikseltä). Ostin siihen peltisen kynttiläalusen ja nyt koko setti toimii orkidean ruukunalusena. Taulu on Tukholman Luonnontieteen museosta ostettu orkideajuliste.

På sommren gjorde jag betongfat med hjälp av gamla silverfat (från loppis). Det gråa lilla fatet tycker jag att passar ihop med betongfatet. För tillfället använder jag fatet som blomfat för orkiden. Tavlan på den nedersta bilden är en affisch från Stockholms Naturvetenskapliga museum som vi besökte för några veckor sen.

Uusi kylpyhuonematto - Ny toamatta

Kyllästyneenä peruskylpyhuonemattoihin ostin hiilenmustan Laugh, Love, Life -maton sisustusliikkeestä.

Hittade en annorlunda badrumsmatta med texten Love, Laugh, Life .

Keittiön tavarat esillä - Öppna hyllor i köket

Keittiössä on kaksi avohyllyä, vitriinikaappi (Ikea) sekä melko paljon laskutilaa. Alimmalla avohyllyllä on tavaroita, joita käytetään päivittäin, ylähyllylä pääasiassa koriste-esineitä monen vuoden takaa.

I köket har jag två öppna hyllor som faktiskt är praktiska, på nedersta hyllan har jag saker som används dagligen och på översta hyllan prydnadssaker som jag samlat under många år. Vitrinskåpet är från Ikea.

 

Tärkeät ja vähemmän tärkeät keittiötavarat esillä avohyllyillä - de viktiga och mindre viktiga köksgrejerna är framme på de öppna hyllorna

Valkoisessa peltipurkissa on valkosipulit -  i vita plåtburken har jag vitlök

Toinen simpukkatuoleista on keittiössä - den andra "snäckstolen"har jag i köket

Kiviä ja simpukoita - Stenar och snäckor

Vanha lokerikko sai uuden tehtävän kun laitoin esille keräämiäni kiviä ja simpukoita. Kirjaimet ostettu Turun alueen sisustusliikkeestä sekä iso X-kirjain P.U.B:sta Tukholmasta. Kivet & simpukat pääasiassa kerätty Tanskan, Norjan ja Ranskan rannikolta.



Den gamla hyllan med plats för småsaker fick en ny funktion. Jag fyllde den med stenar och snäckor samlade på olika resor. Bokstäverna köpta i en inredningsbutik i Åbo trakten, stora X bokstaven är från P.U.B i Stockholm. Största delen av stenarana & snäckorna plockade på den danska, norska och franska kusten.

Kranssit - Kransar

Ulko-oveen tein jättikranssin, keräsin paljon koivunrisuja ja punoin kranssiksi käyttäen rautalankaa. Ulos pihaporttiin tein myös risuista letittämällä. Pitää olla tarkkana ettei kaikki tyvet jää yhteen kohtaan, vaan jakaa risut tasapaksuiksi kolmeksi letitettäväksi osaksi. Kokeiluna myös rautalankasydän joka on mukavasti ruostunut ulkona.

Gjorde en jättestor krans till ytterdörren, samlade en stor hög björkris o med hjälp av ståltråd håller den ihop. Till porten flätade jag en krans. Provade också göra ett hjärta av ståltråd som har rostat på ett snyggt sätt ute i vind o väder.

Ikkunalaudalla - På fönsterbrädan

Olohuoneen ikkunalaudalla muhkea hortensia joka on vaihtanut väriä moneen kertaan. Turkoosi kierrätysmateriaalista punottu suoja"ruukku (Indiska). Ruotsista löysin lasiset öljytuikut. Keittiön ikkunalaudalla köynnöskasvi, kuivatut laventelit sekä betonikokeilu pitsiliinan kanssa (tehty maitopurkkitetraan johon liimasin pitsiliinan sisäpuolelle) - tuikku.

 

På fönsterbrädan i vardagsrummet står en paffig hortensia som ändrat färg många gånger. Turkosa flätade "skyddskrukan" från Indiska. Oljelamporna av glas hittade jag i Sverige. I köksfönstret står torkad lavendel, en klängväxt och ett "prov" med betong (gjort i en mjölkburk med spetsduk limmad på insidan). Det blev en liten ljusstake.

 

Keittiön pöytään uusi liina - Ny duk på köksbordet

Kokeilin laittaa anopin vanhan liinan keittiönpöytään, liina on juuri saman värinen kuin kuivatut laventelit ikkunassa. Kynttilät vanhoissa hopeisissa kynttiläjaloissa. Verhot vanhoista pitsilakanoista.

Prövade med svärmors gamla duk på köksbordet, duken har samma färg som torkad lavendel i fönstret. Ljusen i gamla silverstakar. Gardinerna gjorda av gamla spetslakan.

Vanha lasipullo sai uuden ilmeen - Gammal glasflaska får ny look

Kirppiksestä löytynyt vanha lasipullo sai uuden ilmeen teksti tarralla

En gammal glasflaska som jag hittat på loppis fick en ny look med klistertext