Hyvää Pääsiäistä - Glad Påsk

Tummat tulppaanit - Mörka tulpaner

Ostin hulluilta päiviltä ihanan nipun tummanliilan värisiä tulppaaneja!

Köpte en härlig bukett med mörklila tulpaner!

Metallia, mustaa ja valkoista - Metall, vitt o svart

Järjestelin olohuoneen hyllyä uusiksi samalla kun pyyhin pölyt. Vanhat purkit ovat löytöjä vuosien varrelta.
N-kirjan betonikokeilu ja linnunhäkki ostettu Indiskasta n. 10v sitten. Idea on, että kaikki on harmaata, valkoista tai mustaa.

Ordnade övre hyllan i vardagsrummet på nytt samtidigt som jag torkade damm.  De gamla burkarna är fynd jag gjort för många år sen. N bokstaven ett betongprov och fågelburen från Indiska. Idén var att bara ha svarta, vita och metallgrejer.

Vanha kehys - Gammal ram

Otin esiin vanhan kehyksen, jonka olen joskus kirpparilta ostanut. Tuo ajopuusydän ja Ocean kyltti tuntuivat vähän orvoilta seinällä ja mielestäni onnistui kivasti!

Tog fram min gamla ram som jag har hittat på loppis för många år sen. Mitt drivvedshjärta och Ocean skylt fick en inramning. Det blev en lyckad helhet, tycker jag.

Pastellivirkkausta - Pastellvirkning

Teen kokeilun jossa ajattelin virkata suorakaiteen muotoisen maton. Katsotaan miten käy...

Provar virka en rektangulär matta i pastellfärger. Får se vad det blir...

Kivet koriin - Stenarna i korgen

Otin korin taas käyttöön ja keräsin hienot kivet, simpukat ja ajopuupalat yhteen paikkaan!

Tog fram min kära korg o samlade mina fina stenar, drivvedsbitar och snäckor i den!

Kukille uutta multaa - Ny mylla åt blommorna

Nyt sain vihdoin vaihdettua mullat kukille sekä otettua muutaman pistokkaan, jotka oli ihan passelit laittaa kasvamaan juuria vanhoihin pulloihin.

Äntligen fick jag myllan bytt åt blommorna Tog också några sticklingar som får bilda rötter i de gamla glasflaskorna.

Virkattu kori kahvoilla - Virkad korg med handtag

Tein kokeilun virkata korin jossa kahvat. Onnistuin suurin piirtein.

Försökte första gången virka korg med handtag. Resultatet blev nästan perfekt.

Buddah

Buddha patsaat pääsi uudelle paikalle!

Buddha statyerna på ny plats!

Jakkarat - Pallarna

Kaksi hienoa jakkaraa, todella vanha lypsyjakkara ja kulunut lasten turkoosi jakkara miehen lapsuudesta toimii koristeena työhuoneessa.

Två gamla pallar, en gammal träpall som har använts vid mjölkning av kor och min mans slitna barndomspall i turkos. Dessa är som prydnad i arbetsrummet.

Kaikki tarpeellinen - Allt nödvändigt

Keittiössä minulla on kaksi pitkää avohyllyä. Alimmalla pidän tavaraa, jota käytetään jatkuvasti kuten teetä, sokeria, kahvia. Ylähyllyllä on sitten jonkun mielestä vähemmän tarpeelliset tavarat, mutta omasta mielestä ne on erittäin tarpeelliset ainakin luomaan oikean "lookin" hyllylle. Olen kerännyt sinne mm. vanhoja lasi- ja metallipurkkeja, kakkuvuokia jne. Olisin halunnut uudet hyllypaperit sinne, mutta en kertakaikkiaan löytänyt mistään hyvännäköistä, joten jatkan turkoosilla. Hyllypaperi on tärkeää, koska vanhoista purkeista jää helposti ruostejälkiä.

I köket har jag två öppna hyllor, på den lägsta har jag grejer vi använder dagligen såsom socker, te och kaffe. På den översta har jag saker som jag har samlat genom åren, bla gamla glasflaskor och metallburkar. Vissa kan tycka att översta hyllan är onödig men för mig viktig för att ge den rätta looken! Tänkte skaffa nytt hyllpapper men hittade inget coolt, så använder det gamla turkosa. Hyllpappret är viktigt för av gamla burkar blir det lätt rostfläckar.

Bondai Beach

Vihdoin löysin tämän lyhdyn "bondai beach Australia", joka on Riviera Masionin tuote ja oli yksi jäljellä puoleen hintaan. Koska pidän ns "beach house" tyylistä, tämä surffilyhty on ihan nappiostos. Lyhty ei ole oikein eduksi kuvassa, mutta yhdessä reunassa surffarikuvat.

Äntligen hittade jag Riviera Maisons "bondai beach Australia" lykta. Det fanns en kvar till halva priset. Gillar "beach house" stilen och denna lykta är en lottovinst. Lyktan är inte till sin fördel på bilden På ena sidan finns en bild av surfare.

Bom Bom

Vihdoin pääsin käymään MOKOssa: http://www.moko.fi/. Olen kauan halunnut käydä ja nyt kävin siellä eräänä aamuna, kun olin töissä Helsingissä muutaman päivän. Tällä kertaa en löytänyt muuta ostettavaa kuin tämä ihastuttava paperinen palleroinen Bom Bom.

Fick äntligen möjlighet att besöka MOKO, en butik i Helsingfors, http://www.moko.fi/ som säljer inredningsprodukter och är cafe.  Jag jobbade i Helsingfors några dagar och gick in en morgon. Helt tjusig butik! Hittade just nu inget annat än denna fluffiga pappersboll Bom Bom.

Intialaiset pallot - Indiska bollar

Olin työreisussa Delhissä Intiassa. Paljon ei ehtinyt shoppilla, mutta kävin kashmirilaisessa kaupassa ja ostin sieltä nämä käsinmaalatut pallot, jotka ovat mielestäni kauniit.

Jag har varit på arbetsresa i Delhi, Indien. Hann inte shoppa mycket men var in i en butik som hade produkter from Kashmir (ett område i Indien) och hittade dessa handmålade vackra bollar!

Uusi kori - Ny korg

Hain metallikoria virkkausvälineille ja löysin tällaisen. Alunperin ajattelin sellaista, joka tehty ohkaisesta metallista mutta sitten ihastuin tähän. Tämä löytyi Loovisan Aitasta.

Har letat efter en korg för mina virkningsgrejer och hittade denna. Hade tänkt mig en korg av tunnare metall men sen blev jag förtjust i en annan modell som jag köpte i Loovisan Aitta.

Joulu pois, uusi vuosi tilalle - Julen bort, nya året fram

Joulutavarat pois ja uutta vuotta tilalle, ennenkuin saa ottaa kevätesineet esille...
Tuo metallikori on ollut erittäin monipuolinen, nyt toimii kynttiläjalkana jossa kiviä, puupaloja ja simpukoita ympäri.

Julen bort, satte fram mera neutrala nyårsgrejer, innan man får ta fram våren...
Metallkorgen har varit otroligt mångsidig, nu är den som ljusstake med stenar och snäckor omkring.

Hyasintit - Hyacinter

Sain kaverilta ison määrän hyasintteja ja nyt istuttelen näitä vähän jokapuolelle huushållia, mielestäni tuo potta sopii hyvin...

Fick massor av hyacinter av en vän och nu försöker jag hitta olika krukor att plantera dem i. Pottan ser bra ut tycker jag...

Uusi lamppu - Ny lampa

Olen kauan kaivannut uutta lamppua olohuoneeseen, mutta en ole löytänyt sopivaa. Nyt löysin edullisesti tämän lampun, jonka pystyy myös pitämään ns lattiatasolla matalana jos haluaa.

Har länge sökt ny lampa till vardagsrummet och nu hittade jag en passlig som också går att justera till golvnivå.

Jouluekoristeet esiin - Julgrejerna fram

En pidä ylikoristeellisesta jouluhömpötyksestä, siksi näin maltillisesti joulujuttuja esillä. Tähti keittiön ikkunassa on Intiasta ostettu paperitähti. Näitä on nyt minulla joka ikkunassa alakerrassa yhteensä 4 kappaletta.

Jag gillar inte överdrivet julglitter, därför har jag ganska milda färger o  grejer. Stjärnan  i köksfönstret är en papperstjärna från Indien. Jag har nu likadana i alla fönster i nedre våningen, dvs 4 stycken.

Sienet uuteen paikkaan - Svamparna på ny plats

Keittiön seinä taululle, jossa sienilajikkeita (ostettu museosta Tukholmasta), ei oikein ollut hyvä paikka. Nyt olen siirtänyt taulun keittiön tasolle hyllyjen väliin. Mielestäni sopii siihen paljon paremmin....

Svamptavlan fick en ny plats eftersom jag tyckte att den aldrig riktigt passade på köksväggen. Nu är jag nöjd med placeringen. Jag köpte den i ett museum i Stockholm förra året.