2 viikon tauko -2 veckors paus

Tulee muutaman viikon blogitauko jonka jälkeen seuraa ranskalaisia tunnelmia. Det blir två veckors blogpaus men sen kommer franska intryck.....

Ihanat pelargonit - Härliga pelargoner

Löysin torilta hiukan erillaisen perlargonin, kukat on valkoisia ja roosanvärisiä.

Hittade en lite annorlunda pelargon på torget, blommorna är vita och rosa.

Vihreää - Grönt

Kasvualustat rehottaa!  Växtlådorna grönskar rejält!

Kaatopaikkalöydöt - fynd på avfallsplatsen

Kävin kaatopaikalla viemässä roskia ja toin mukaani muutaman löydön....

Var till avfallsplatsen och förde skräp och tog med mig lite annat i stället...

Pionit - Pioner

Pionien kukinta tuli ja meni mutta ehdin napata muutaman kukan sisälle.

Pionerna blommade snabbt men jag hann ta några blommor i vas.

Matto mökille - Matta till stugan

Sain vihdoin maton valmiiksi mökille. Minun piti vähän muunnella sitä koska lanka ei olisi riittänyt kokonaiseen ohjeen mukaan.

Nu blev mattan till stugan färdig. Jag ändrade lite på modellen för garnet räckte inte till full storlek.

Mökillä kesäkukat eivät säily kauan ilman vettä. Mehikasvit ovat ainoat jotka menestyy. Nämä asetelmat on tehty mehikasveista, kivistä ja rakkolevästä.

På stugan håller sommarblommor inte länge utan vatten. I stället kan man använda tåliga fetbladsväxter som jag har lagt upp med stenar och tång.

Surfs up

Myös vierashuoneena toimivaan saunatupaan olen yrittänyt kerätä vesiurheilu- ja rantahenkistä tavaraa. Koska meillä on vesiurheilutausta niin rekvisiittaa löytyy. Tässä muutama kuva tilasta, lisää kuvia on tulossa. Seinälle olen mm ripustanut bodyboardit.

I bastustugan/gästrummet har jag samlat saker som har med vattensport och strandliv att göra. Vi har massor med lämpliga grejer för vi har sysslat med vattensport. På väggen har jag bla hängt bodyborards. Flera bilder på kommande.

Vanha peltipurkki - En gammal plåtburk

Löysin vanhan peltipurkin, jota en ole vähän aikaan käyttänyt mihinkään. Sidoin pitsikakkupaperin narulla kiinni koristeeksi ja laitoin keittiön köynnöksen siihen.

Hittade en gammal plåtburk som jag inte har använt på länge. Dekorerade den med ett spetskakpapper och satte en blomma i den.

Alku filtille ? Början till en filt?

Kävin elämäni toisella virkkauskurssilla harjoittelemassa ruudun tekemistä, joka on alku filtille? Oli kyllä aika pientä näpertämistä, mutta täytyy myöntää että teki hyvää keskittymiskyvylle tällaiselle suhteellisen äkkipikaiselle....

Gick min andra virkningskurs, nu övade vi på rutor som är början till en filt? Det var småknåp med detaljer, men gjorde gott åt mitt tålamod som inte alltid är det bästa, när allt ska ske snabbt!

Lupiinit - Lupiner

Uusi Aalto-vaasi sai ensimmäiseksi täytteeksi lupiineja-  sopiihan nekin siihen!

Den nya Aalto vasen fick lupiner som fyllning!

Betonipääkallot - Betongskallar

Betonikausi avattu. Tein kokeiluna vaaleanruskeita kalloja uuteen pääkallomuottiin, jonka ostin Norjasta. Materiaali kylppäriremontin jäjelle jäävä saumauslaasti. Tosi COOL koska nyt on myös kallot muodissa! Tein myös vanhaan simpukkamuottiin simpukat ja sydämet.

Betongsäsongen är nu öppnad och jag testade min nya silikonform som jag köpt i Norge. De är faktiskt COOL och det är ju mode med skallar nu. Gjorde också snäckor i mina snäckformar och några hjärtan. Använde fogbruksrester från förra årets badrumssanering.

Puutarhan trimmausta - Trädgårdstrimning

Viikonloppu meni hikisten puutarhatöiden parissa. Veckoslutet gick snabbt med svettigt trädgårdsarbete.

Nurmikko leikattu ja reunat trimmattu - gräsmattan klippt

Lisäsin mustaa haketta kasvilavojen väliin - Satte svart prydnadsträflis mellan lådorna

Pihalta löytyneet kivet -Sstenar som jag plockat på olika ställen i trädgården

Humala ja köynöshortensia ovat jo isoja - Humlen o klänghortensian är redan stora

Party lights

Ruotsin reissun seurauksena piti hankkia "partylights" pallovalot sisälle ja halusin sini-turkoosi-valkoiset jotka löytyi nettikaupasta helposti. Tällä hetkellä ovat koristeena mutta kun kesä on ohi ja illat hämärtyy on mukavaa katsoa millainen valo niistä tulee.

Som "take away" från minisemestern i Vadstena bara måste jag få  de här vita-turkosa-blåa"partylights". De får vänta i korgen som prydnad tills det blir höst.

Kesäkukat - Sommarblommor

Sain vihdoin laitettu kesäkukat paikoilleen pihalle. Ostin pääasiassa pelargoneja.

Äntligen har jag fått sommarblommorna planterade. Köpte mest pelargoner.

Yrtit pääsi ruukkuun, jonka ostin viime vuonna Italiasta - Örterna i en kruka jag köpte i Italien

Kielot - Liljekonvaljer

Pihassani on paljon kieloja ja keräsin osan kapeaan vaasiin, mielestäni vaan lehdetkin ovat kauniit. Sain eilen synttärilahjaksi Aalto-vaasin joka ei vielä ole löytänyt paikkaansa. Kyntteliköt ovat Ruotsin reissulta ja jalallinen ruukku on myös löytö, joka hakee vielä paikkaansa. Suunnittelen siihen jotain rönsyilevää vihreää tai talveksi sammalta.

Vi har mycket liljekonvaljer i trädgården så jag plockade in en bukett som jag satte i en smal vas. Jag tycker bara bladen är vackra! Den fina Aalto vasen fick jag till födelsedagspresent o den har inte ännu hittat rätt plats. Ljusstakarna är nya från Sverigeresan. Den smala avlånga krukan med fot väntar också på att hitta sin plats. Tänker kanske sätta ngn hängande växt i den.

 

Puusydän - Trähjärta

Ihastuin tähän "ajopuu kranssi/sydämeen" jonka löysin Ruotsista. On nyt olohuoneen seinällä, sopii simpukoiden ja korallien kanssa.

Jag blev förtjust i denna "driftträkrans" som jag hittade i Sverige. Jag hängde upp den i vardagsrummet, passar med mina snäckor och koraller.

Pelargonit uusissa ruukuissa - Pelargonerna i nya krukor

Inspirotuneena Ruotsin matkasta, hain valkoiset pelargonit jotka laitoin uusiin ruukkuihin. Ostin ne puutarhapainoitteisesta sisustusliikkeestä. Sopivat hyivin Meksikon rannalta löytyneiden korallien ja simpukoitten kanssa.

Muutama muukin ostos tarttui mukaan. Niitä tässä sijoittelen ensin kotiin ja laitan blogiin kun ovat paikoillaan.

Inspirerad av upplevelser under min minisemester i Sverige (t.ex. Vadstena) köpte jag vita pelargoner till mina nya krukor som jag köpte i en inredningsbutik med fokus på trädgård. Passar ihop med mina koraller och snäckor jag plocat på stranden i Mexiko.

 Det blev nog andra inköp också som jag håller på att placera hemma. Bilder på kommande....

Sisustuskierros - inredningsrunda

Ollaan ystävien luona Etelä-Ruotsissa Vadstenassa. Ystäväni on myös sisustuharrastaja ja ollaan kierretty alueen sisustusliikkeet läpi. Kaupunkihan on aivan ihana puutaloalueineen hyvin hoidetuilla pihoilla. Tässä muutama kuva ystävieni asunnosta sekä vanhalta puutaloalueelta, jossa olen jälleen kuvannut ovia, ikunoita ja portteja, koska ne viehättää minua.

Vi är hos vänner i Vadstena. Min väninna är också inredningsentusiast och vi har gått runt i områdets inredningsbutiker. Vadstena är en förtjusande stad med gamla trähus och fina trädgårdar. Nedan några bilder från deras lägenhet i ett gammalt trähusområde och bilder på fönster, portar och dörrar som jag tycker är förtjusande.